Ан-Ниса сүресі Аят 55 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың Кітап түсірілгендердің! ішінде оған сенгені де бар және олардың…

Ан-Ниса · 55/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ۝٥٥

🔤 Transliteration

Faminhum man aamana bihee wa minhum man sadda `anh; wa kafaa bi Jahannama sa`eeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олардың Кітап түсірілгендердің! ішінде оған сенгені де бар және олардың ішінде одан бет бұрғандары да бар. Ал Жаһаннам (тозақ)/ кәпірлерге жалын ретінде жеткілікті

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَمِنْهُم — олардың кейбіреулері (яғни яһудилер мен кітап иелерінің арасынан).
آمَنَ بِهِ — оған (Мұхаммед пайғамбарға ﷺ) иман келтірді, сенді.
صَدَّ عَنْهُ — одан бет бұрды, жүзін тартты, яғни иман келтіруден бас тартты және басқаларды да тыюға тырысты.
وَكَفَى — жетеді, жеткілікті.
سَعِيرًا — тұтанған, лаулаған от, яғни қатты жанып тұрған тозақ оты.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта кітап иелерінің, яғни яһудилер мен христиандардың арасындағы адамдардың екі түрлі ұстанымын баяндайды. Олардың кейбіреулері Мұхаммед пайғамбарға ﷺ түсірілген уахиға шын жүректен сеніп, иман келтірді және оның шариғатына сай амал етті. Ал енді бір бөлігі одан бет бұрып, иман келтіруден бас тартты, тіпті өзгелерді де оған еруден тыюға тырысты. Бұл олардың Ибраһимге (ғ.с.) және оның ұрпағынан шыққан пайғамбарларға түсірілген уахиға деген қатынасының да көрінісі болды: кейбіреулері сенді, кейбіреулері теріске шығарды.

Ал иманнан бас тартып, шындыққа жүз бұрғандар үшін тозақ оты жеткілікті азап. Ол — лаулап жанып тұрған, ешқашан басылмайтын қасіретті азап орны. Бұл аят адамдарды ойлануға шақырады: шындық анық болса да, оған бет бұру адамды қандай ауыр ақыбетке әкелетінін ескертеді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Иман — әр адамның өз таңдауы. Шындық анық болғанымен, кейбіреулер оны қабылдайды, кейбіреулер теріске шығарады. Бірақ әркім өз таңдауы үшін жауап береді.
Пайғамбарға ﷺ иман келтіру — Аллаһтың разылығына жетудің жолы. Оған еру — құтқарылудың кепілі.
Шындықтан бет бұру тек жеке адамның ғана емес, қоғамның да адасуына әкелуі мүмкін, сондықтан өзгелерді де жақсылыққа шақыру маңызды.
Тозақтың лаулаған оты — имансыздық пен шындыққа жүз бұрудың ауыр салдары. Бұл аят әр адамды өз өмірін ой елегінен өткізіп, тура жолды таңдауға шақырады.
Ислам — бүкіл адамзатқа арналған, оның ішінде кітап иелері де бар. Кім иман келтірсе, ол құтқарылады; кім теріске шығарса, ол өз залалын өзі көреді.
Бұл аят мұсылмандарды иманды берік ұстауға, шындыққа адал болуға және Аллаһтың әділ үкіміне сенуге тәрбиелейді.

📜 Аят 53-57 — Ан-Ниса сүресі

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

Әлде оларға биліктен қандай да бір үлес бар ма? Олай болғанда, олар адамдарға құрма дәнінің ойығындай да ешнәрсе бермес еді

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

Әлде олар Аллаһтың адамдарға Өз кеңшілігінен бергенін күндей ме? Ақиқатында, Біз Ибраһимнің әулетіне Кітап және даналықты бердік әрі оларға зор билік тарту еттік

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

Күмәнсіз, аяттарымызға күпірлік еткендерді қарсы шыққандарды, мойындамағандарды Отта тозақта жандырамыз. Олар азапты татулары үшін терілері күйіп піскен сайын, оны басқа теріге алмастырып отырамыз. Анығында, Аллаһ бәрінен Үстем ’Азиз , аса Дана Хаким

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

Ал, иманға келген және ізгі амал жасағандарды, астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргіземіз. Олар онда мәңгі қалады. Сондай-ақ, Оларға онда тап-таза жұбайлар бар әрі оларды қалың көлеңкелі жайларға кіргіземіз

← Аят 54 📖 Ан-Ниса Аят 56 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

55Аят

Аударма — Ан-Ниса 55

Ан-Ниса сүресі Аят 55 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың Кітап түсірілгендердің! ішінде оған сенгені де бар және олардың…

Сүресі Аят 55/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 53–57. Қазақ тілінде: Русский.