Niso surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, уларнинг ичида унга (Муҳаммадга) иймон келтирганлар ҳам бор, ундан…

Niso · 55/176

Tarjima Translit — Niso surasi

فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ۝٥٥

🔤 Transliteration

Faminhum man aamana bihee wa minhum man sadda `anh; wa kafaa bi Jahannama sa`eeraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, уларнинг ичида унга (Муҳаммадга) иймон келтирганлар ҳам бор, ундан юз ўгириб куфр келтирганлар ҳам бор. Жаҳаннам куйдириш азобига кифоя қилур.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Sodda: yuz o'girdi, to'sdi.
Sa'ir: qizdirilgan, alanga olov.

Tafsir:

Alloh taolo avvalgi oyatda ahli kitobga kitob berilganini, ular orasida Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) haqidagi ilohiy hukmni biladiganlar borligini zikr qilgan edi. Ushbu oyatda esa o'sha ahli kitobning ikki guruhga bo'linishi bayon qilinmoqda:

Ulardan ba'zilari Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning haq payg'ambar ekanligiga iymon keltirdilar va uning olib kelgan shariatiga amal qildilar. Bular orasida Abdulloh ibn Salom va boshqa iymon keltirgan yahudiy ulamolari bor edi.

Ulardan boshqa bir guruh esa haq kelganini bilgan holda undan yuz o'girdi, iymon keltirmadi va boshqa odamlarni ham Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga ergashishdan to'sdi. Ular o'zlarining hasad va takabburligi tufayli haqni inkor etdilar.

Keyin Alloh taolo ularga qattiq ogohlantirish bilan: "Jahannam ularni kuydiruvchi olov sifatida kifoya qiladi", dedi. Ya'ni, ular uchun boshqa azob turini kutishning hojati yo'q — jahannamning qizdirilgan olovi ularni qiynashga yetarli darajada kuchlidir.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Ilm va kitobga ega bo'lish insonni haqni tan olishga majbur qilmaydi; muhimi — qalbning iymon bilan ochiq bo'lishidir. Ba'zi odamlar ilmga ega bo'lsa-da, hasad va takabburlik tufayli haqdan yuz o'giradilar.
Haq dinning oldida barcha odamlar tengdir — kim iymon keltirsa, najot topadi; kim yuz o'girsa, o'ziga zulm qilgan bo'ladi.
Allohning azobi haqida ogohlantirish — bu mo'minlar uchun saboq va kofirlar uchun qattiq xavf-xatardir. Jahannamning alangasi har qanday gunohkor uchun yetarli jazodir.
Bu oyatda mo'minlar uchun quvonchli xabar bor: ahli kitob orasida ham iymon keltirib, Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ni tan olgan zotlar bo'lgan. Bu esa Islomning umumbashariy ekanligini va har bir millatdan odamlar haq yo'lni topishi mumkinligini ko'rsatadi.
Inson o'z ixtiyori bilan yo haqni qabul qiladi, yo undan yuz o'giradi. Alloh hech kimni majburlamaydi, lekin har kim o'z tanlovining natijasini ko'radi.

📜 Oyat 53-57 — Niso surasi

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

Ёки улар мулкдан насибадорлар-у, шундай тақдирда ундан одамларга зиғирча ҳам бермайдиларми?!

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

Ёки Аллоҳ одамларга Ўз фазлидан берган нарсаларга ҳасад қилмоқдаларми? Батаҳқиқ, Иброҳим оиласига китобни, ҳикматни ва улуғ мулкни берганмиз-ку?!

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

Оятларимизга куфр келтирганларни, албатта, дўзахга киритамиз. Қачонки, терилари етиб пишганда, азобни тортишлари учун бошқа тери алмаштирамиз. Албатта, Аллоҳ азиз ва ҳаким зотдир.

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

Иймон келтирган ва солиҳ амалларни қилганларни, албатта, остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритамиз. Унда абадий боқий қолурлар. Унда уларга покиза жуфтлар бор. Ва уларни қуюқ сояларга киритамиз.

← Oyat 54 📖 Niso Oyat 56 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

55Oyat

Tarjima — Niso 55

Niso surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, уларнинг ичида унга (Муҳаммадга) иймон келтирганлар ҳам бор, ундан…

Sura Oyat 55/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 53–57. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3