Soera An-Nisa — Vers 61

Uitleg van enkele woorden:

• تَعَالَوْا: Kom hierheen, kom naar toe.
• يَصُدُّونَ: Zij keren zich af, zij wenden zich af.
• صُدُودًا: Een volledige en duidelijke afwending, met afkeer en afwijzing.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Wanneer er tegen deze huichelaars (munafiqun) wordt gezegd: "Kom naar wat Allah heeft neergezonden en naar de Boodschapper, zodat jullie oordeel wordt geveld volgens de Wet van Allah en de leiding van Zijn Boodschapper Mohammed (vrede zij met hem)", dan zie jij, O Boodschapper, hoe deze mensen die in het openbaar geloof tonen maar in hun hart ongeloof verbergen, zich met volledige afkeer van jou afkeren. Zij weigeren de Waarheid te aanvaarden en wenden zich af van de rechtvaardige oordeelvelling, omdat zij liever hun eigen verlangens en de wetten van de onwetendheid volgen dan de Wet van Allah.

Deze afwending is niet zomaar een kleine terughoudendheid, maar een duidelijke en volledige afkeer, die hun ware aard onthult. Zij tonen hiermee dat zij geen oprechte gelovigen zijn, want de oprechte gelovige haast zich juist naar de Wet van Allah en Zijn Boodschapper wanneer hem dat wordt gevraagd, zoals Allah zegt: "Voorwaar, de uitspraak van de gelovigen, wanneer zij tot Allah en Zijn Boodschapper worden geroepen opdat hij tussen hen oordeelt, is slechts dat zij zeggen: 'Wij horen en wij gehoorzamen.'" (An-Nur: 51).

O geliefde lezer, dit gedrag van de huichelaars is een waarschuwing voor ons allemaal. Hoe vaak worden wij niet uitgenodigd naar de Boeken van Allah en de Soennah van Zijn Boodschapper, maar wenden wij ons af vanwege onze verlangens of gewoonten? Laten wij daarom deze les ter harte nemen en ons haasten naar de openbaring van Allah, want daarin ligt ons heil in dit leven en in het Hiernamaals. De Ware Leiding is slechts in het Boek van Allah en de leiding van Zijn Boodschapper, en wie zich daaraan vasthoudt, zal nooit dwalen. Moge Allah ons beschermen tegen de eigenschappen van de huichelaars en ons leiden naar het rechte pad.