Sure An-Nisa — Vers 61

Bedeutung der Wörter:

• يَصُدُّونَ: Sie wenden sich ab, sie kehren den Rücken zu.
• صُدُودًا: Eine vollständige, deutliche Abwendung mit Ablehnung und Widerwillen.

Tafsir (Erläuterung):

Wenn diesen Heuchlern – die äußerlich den Glauben zeigen, aber innerlich den Unglauben verbergen – gesagt wird: „Kommt her zu dem, was Allah herabgesandt hat, nämlich zum Quran, und zum Gesandten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm), damit er zwischen euch nach dem richtet, was Allah offenbart hat" – dann siehst du, o Gesandter, wie sie sich von dir abwenden und dir den Rücken kehren, mit einer deutlichen und vollständigen Abwendung. Sie lehnen es ab, zu dir zu kommen, um sich nach dem Urteil Allahs und Seines Gesandten zu richten, und ziehen es vor, zu anderen als dir zu gehen, um ihr Urteil zu suchen. Dies zeigt ihre Heuchelei und ihre Ablehnung der Wahrheit, denn der Gläubige eilt freudig zum Buch Allahs und zur Sunna Seines Gesandten, während der Heuchler sich abwendet und ausweicht.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Die Aufrichtigkeit des Glaubens zeigt sich in der Bereitschaft, sich dem Urteil Allahs und Seines Gesandten zu unterwerfen, ohne Zögern oder Ausweichen.
2. Die Abwendung von der Offenbarung und der Sunna ist ein Zeichen von Heuchelei und mangelndem Glauben, und der Muslim sollte sich davor hüten.
3. Der Quran und die Sunna sind die einzigen Quellen der Rechtsprechung und des Urteils in allen Angelegenheiten des Lebens, und der Gläubige muss sie über jede andere Autorität stellen.
4. Diese Ayah ermutigt den Gläubigen, seine Angelegenheiten – ob groß oder klein – dem Buch Allahs und der Führung des Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) zu übergeben, denn darin liegt der Erfolg im Diesseits und im Jenseits.
5. Sie warnt vor den Folgen der Heuchelei, die den Menschen von der Wahrheit abwendet und ihn in die Irre führt, und sie lädt ein, das Herz von jeglicher Abneigung gegen die Scharia zu reinigen.