Nisa surəsi Ayə 61 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara: “Allahın nazil etdiyinə və Elçisinə tərəf gəlin!”

Nisa · 61/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum ta`aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli ra aital munaafiqeena yasuddoona `anka sudoodaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlara: “Allahın nazil etdiyinə və Elçisinə tərəf gəlin!”– deyildikdə, münafiqlərin səndən nifrətlə üz çevirdiklərini görürsən.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

يَصُدُّونَ – üz çevirirlər, dönürlər, imtina edirlər.
صُدُودًا – tamamilə üz döndərmə, qətiyyətlə imtina etmə.

Təfsir:

Bu ayə, münafiqlərin – yəni zahirdə iman gətirib, batində küfrü gizlədənlərin – vəziyyətini açıq şəkildə ortaya qoyur. Onlara deyildikdə: “Allahın nazil etdiyi kitaba və Rəsulun hökmünə tərəf gəlin, aranızdakı ixtilafları onun hüzurunda həll edin” – sən onların səndən tamamilə üz çevirdiklərini, haqdan qaçdıqlarını görürsən. Onlar öz nəfslərinin istəklərinə uyub, batil məhkəmələrə və öz qərəzli hökmlərinə tərəf üz tuturlar. Bu, onların qəlblərindəki iman zəifliyini və Allahın hökmünə olan etimadsızlığını göstərir.

Bu ayədə bizim üçün böyük bir ibrət vardır: Mömin insan hər hansı bir ixtilafda və ya problemdə Allahın kitabına və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsinə müraciət etməyi özünə şüar edər. Çünki haqq yalnız Allahın nazil etdiyindədir. Münafiqlərin isə üz çevirməsi onların ürəklərindəki xəstəliyin əlamətidir. Ey möminlər! Siz həmişə haqqa tərəf yönəlin, Allahın hökmünü öz ixtilafınızda hakim edin. Çünki Allahın hökmü ən ədalətli, ən gözəl və ən xeyirli hökmdür. Bu yolla siz həm dünyada rahatlıq tapar, həm də axirətdə nicat taparsınız. Allah bizi münafiqlərin yolundan qorusun və bizi haqqa tabe olanlardan etsin!

📜 Ayə 59-63 — Nisa surəsi

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

Ey iman gətirənlər! Allaha və Elçisinə itaət edin, həm də özünüzdən olan rəhbərlərə şəriətə uyğun şəkildə itaət edin. Əgər bir şey haqqında mübahisə etsəniz, Allaha və Axirət gününə inanırsınızsa, Allaha və Onun Elçisinə müraciət edin. Bu, sizin üçün daha xeyirli və nəticə etibarilə daha yaxşıdır.

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

Sənə nazil edilənə və səndən əvvəl nazil edilənlərə iman gətirdiklərini iddia edənləri görmədinmi? Onlar mühakimə olunmaları üçün tağuta müraciət etmək istəyirlər. Halbuki onlara tağuta inanmamaq əmr olunmuşdur. Şeytan isə onları dərin bir azğınlığa salmaq istəyir.

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

Onlara: “Allahın nazil etdiyinə və Elçisinə tərəf gəlin!”– deyildikdə, münafiqlərin səndən nifrətlə üz çevirdiklərini görürsən.

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

Öz əlləri ilə törətdikləri əməllərə görə onlara müsibət üz verdikdən sonra sənin yanına gəlib: “Biz ancaq yaxşılıq etmək və mübahisə edənləri barışdırmaq istədik!”– deyə Allaha and içdikdə onların halı necə olacaq?

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

Onlar o kəslərdir ki, Allah onların qəlblərində olanı bilir. Elə isə onlardan üz döndər, onlara öyüd-nəsihət ver və özləri barədə onlara təsir göstərə biləcək söz söylə.

← Ayə 60 📖 Nisa Ayə 62 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

61Ayə

Tərcümə — Nisa 61

Nisa surəsi Ayə 61 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara: “Allahın nazil etdiyinə və Elçisinə tərəf gəlin!”– deyildikdə, münafiqlərin…

Surə Ayə 61/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 59–63. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3