Niso surasi Oyat 61 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар уларга: «Аллоҳ нозил қилган нарсага ва Пайғамбар ҳузурига келинглар»,…

Niso · 61/176

Tarjima Translit — Niso surasi

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum ta`aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli ra aital munaafiqeena yasuddoona `anka sudoodaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар уларга: «Аллоҳ нозил қилган нарсага ва Пайғамбар ҳузурига келинглар», дейилса, мунофиқлар сендан тамоман юз ўгирганларини кўрасан.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

تَعَالَوْا — kelinglar, yaqinlashinglar.
يَصُدُّونَ — yuz o'giradilar, qaytadilar.
صُدُودًا — qattiq yuz o'girish, butunlay rad etish.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo munofiqlarning holatini bayon qilmoqda. Ularga: "Kelinglar, Alloh nozil qilgan narsaga (Qur'onga) va Rasulullohning hukmiga murojaat qilinglar", deyilsa, ular Payg'ambar alayhissalomdan yuz o'giradilar va butunlay rad etadilar. Ular o'zaro janjallarida Allohning kitobi va Rasulining sunnatiga emas, balki o'zlarining nafsoniy istaklariga va johiliyat hukmlariga murojaat qilishni afzal ko'radilar. Garchi ular og'izlarida iymon izhor qilsalar-da, qalblarida kufrni yashirganlari uchun haq da'vatga nisbatan nafrat bilan yuz o'giradilar. Bu ularning iymondagi yolg'onligini ochiq ko'rsatadi.

Foydalar:

Munofiqlarning asosiy belgisi — Alloh va Rasulining hukmiga murojaat qilishdan bosh tortishdir. Haqiqiy mo'min esa har qanday ixtilofda Alloh va Rasulini hakam qiladi.
Oyat mo'minlarga har qanday kelishmovchilikda Qur'on va Sunnatga murojaat qilishning zarurligini o'rgatadi.
Yuz o'girish va rad etish munofiqlik alomati ekanini bilgan mo'min, doimo Allohning hukmiga bo'ysunishga intiladi va bu uning iymonini mustahkamlaydi.
Bu oyat musulmonlarga o'z hayotlarini Alloh nozil qilgan narsa va Rasulning hidoyati asosida qurishlari lozimligini eslatadi, zero haqiqiy saodat shundadir.

📜 Oyat 59-63 — Niso surasi

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга итоат қилинг, Пайғамбарга ва ўзингиздан бўлган ишбошиларга итоат қилинг. Бирор нарса ҳақида тортишиб қолсангиз, агар Аллоҳ ва охират кунига иймон келтирган бўлсангиз, уни Аллоҳга ва Пайғамбарга қайтаринг. Ана шундай қилиш хайрли ва оқибати яхшидир.

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

Сенга нозил бўлган нарсага ва сендан олдин нозил бўлган нарсага иймон келтирганларини даъво қилаётганларни кўрмайсанми?! Тоғутдан ҳукм сўраб беришни истайдилар. Ҳолбуки, унга куфр келтиришга буюрилгандир. Шайтон эса, уларни йўлдан бутунлай адаштиришни истайди.

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

Энди қилган нарсалари туфайли уларга мусибат етгандан сўнг сенга келиб, Аллоҳ ила қасам ичиб: «Биз фақат яхшилик ва тавфиқни хоҳлаган эдик», дейишлари қандай бўлди?

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

Ана ўшаларнинг қалбларидагини Аллоҳ билади. Бас, уларнинг қилганидан юз ўгир! Уларга ваъз қил! Ёлғиз ўзларига етказиб сўзла!

← Oyat 60 📖 Niso Oyat 62 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

61Oyat

Tarjima — Niso 61

Niso surasi Oyat 61 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар уларга: «Аллоҳ нозил қилган нарсага ва Пайғамбар ҳузурига келинглар»,…

Sura Oyat 61/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 59–63. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3