Sura An-Nisa — Versículo 61

Significados de las palabras:

• يَصُدُّونَ: se apartan y se alejan con rechazo.
• صُدُودًا: un alejamiento completo y evidente, lleno de desdén y aversión.

Interpretación de la aleya:

Cuando se les dice a estos hipócritas —que aparentan fe pero ocultan incredulidad—: "Venid a lo que Allah ha revelado en Su Libro y al Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) para que juzgue entre vosotros en vuestras disputas", observas, oh Mensajero, cómo se apartan de ti con un rechazo total y deliberado. No acuden a la verdad ni aceptan el juicio de Allah y de Su Mensajero, sino que se desvían hacia otros jueces y leyes que contradicen lo revelado. Esta es una señal clara de su hipocresía, pues quien realmente cree en Allah y en el Día Final acude con sumisión al Libro de Allah y a la guía de Su Mensajero, mientras que quien se aparta de ello demuestra la enfermedad de su corazón y su alejamiento de la fe.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. La grandeza del Islam radica en que toda disputa o conflicto debe remitirse al Libro de Allah y a la Sunnah de Su Mensajero, pues en ello está la justicia y la felicidad en esta vida y en la venidera.
2. La hipocresía se manifiesta en la práctica: quien rechaza el juicio de Allah y de Su Mensajero, aunque profese la fe con su lengua, evidencia su verdadera condición.
3. El creyente sincero se distingue por su pronta respuesta a la llamada de Allah y de Su Mensajero, sin vacilación ni rechazo, lo que le otorga tranquilidad y certeza en su corazón.
4. Este comportamiento de los hipócritas nos enseña a ser honestos con nosotros mismos y a no imitar a quienes se apartan de la verdad, pues la guía está en seguir el camino de los profetas y los justos.
5. La misericordia de Allah se manifiesta al advertirnos de estas actitudes, para que nos alejemos de ellas y nos aferremos a la obediencia, alcanzando así el éxito y la salvación.