Suuratu An-Nisa Aayah 61 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo “gara waan Rabbiin buuseefi gara Ergamaa kottaa” isaaniin jedhame,…

An-Nisa · 61/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum ta`aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli ra aital munaafiqeena yasuddoona `anka sudoodaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo “gara waan Rabbiin buuseefi gara Ergamaa kottaa” isaaniin jedhame, kan munaafiqoonni gara galiinsa sirraa gara galan argita

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

"تَعَالَوْا": Kottaa, dhaggeeffadhaa, gara waan nuti himnuu kanaa.
"يَصُدُّونَ": Ni gara galan, ni didan, si gadi dhiisan.
"صُدُودًا": Gara galumsa guutuu, didda cimaa.

Tafsiira Aayichaa:

Yeroo munafiqoonni (warra alagaa keessatti iimaana fakkeessanii, gara keessatti kufrii qaban) akka dhaggeeffatanii gara waan Allaah buuse, jechuunis Qur'aana fi sunnaa, akkasumas gara Rasuula (SAW) dhufanii murtii isa irraa barbaadan, ati yaa Muhammad (SAW) isaan argitaa? Isaan Rasuula irraa gara galumsa cimaa gara galanii, murtii isaatti fudhachuu didan. Isaan waan Allaah buuseefi Rasuulaatti dhufuu mannaa, gara namoota biroo murtii barbaaduuf deemu. Kunis mallattoo munafiqummaa isaanii fi iimaana dhugaa akka hin qabne agarsiisa.

Faayidaalee Aayichaa:

Aayichi kun nutti hima: waan Allaah buuseefi Rasuulaatti dhufuu qabna, murtii keenya isa irraa barbaaduu qabna.
Namoonni waan Allaah buuseefi Rasuulaatti dhufuu didan, munafiqoota ta'uu isaanii beeksisa.
Iimaanni dhugaa kan mul'atu, yeroo nama tokko murtii Allaah fi Rasuulaa fudhatee, fedhii isaa fi fedhii namoota kaanii dhiisee.
Qur'aanni fi sunnaan qajeelfama guutuu jireenyaaf nuuf kennan, kanaaf isaan irraa fagaachuun miidhaa guddaa qaba.
Namoonni waan Allaah buuseefi Rasuulaatti dhufan, jireenya isaanii keessatti nagaa fi tokkummaa argatu.
Aayichi kun nu gargaara, akka iimaana keenya dhugaa taasisnee, munafiqummaa irraa fagaannu.
Allaah fi Rasuulaa abboomamuu, jireenya addunyaa fi aakhiraa keessatti milkaa'ina fidu.

📜 Aayah 59-63 — Suuratu An-Nisa

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

Yaa warra amantan! Rabbiif ajajamaa; ergamichaafi warra isin irraa abbootii taaytaa ta’aniifis ajajamaaYoo waan tokko keessatti wal mormitan, gara Rabbiifi ergamaa (Isaa) deebisaa; yoo Rabbiifi Guyyaa Aakhiraatti kan amantan taatan (gara san deebisaa)Kun caalaafi hiikaafis bareedaadha

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

Sila gara warra waan gara keetti buufameefi waan si dura buufametti amanne jedhanii hin ilaallee? Odoo isatti kafaruu ajajamanii jiranuu gara xaaghuutaatti murteeffachuu barbaaduSheyxaannis jallina fagoo ta’e isaan jallisuu fedha

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

Yeroo “gara waan Rabbiin buuseefi gara Ergamaa kottaa” isaaniin jedhame, kan munaafiqoonni gara galiinsa sirraa gara galan argita

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

Yeroo balaan guddaan sababaa waan harki isaanii durfatteen isaan tuqee, ergasii Rabbitti kakataa “nuti toltuufi wal ta’iinsa malee waan biraa hin feene” (jedhaa) sitti dhufan akkam ta’u laata

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

Isaan warra waan onnee isaanii keessa jiru Rabbiin beekuudhaIsaan irraayis gara galiIsaanis gorsiJecha gahaa lubbuu isaanii keessa seenus isaaniin jedhi

← Aayah 60 📖 An-Nisa Aayah 62 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

61Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 61

Suuratu An-Nisa Aayah 61 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo “gara waan Rabbiin buuseefi gara Ergamaa kottaa” isaaniin jedhame,…

Suuratu Aayah 61/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 59–63. Afaan Oromoon: العربية.