Surah An-Nisa — Câu Kinh 61

1. معاني الكلمات:

• تَعَالَوْا: hãy đến, hãy tiến lại
• يَصُدُّونَ: quay lưng lại, ngăn cản, xa lánh
• صُدُودًا: sự quay lưng, sự xa lánh hoàn toàn
• الْمُنَافِقِينَ: những kẻ đạo đức giả (những người thể hiện đức tin bề ngoài nhưng che giấu sự vô đức tin bên trong)

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Khi những kẻ đạo đức giả này được khuyên bảo và được mời gọi: "Hãy đến với những gì Allah đã ban xuống trong Kinh Sách của Ngài, và hãy đến với Thiên Sứ để Người phân xử giữa các ngươi trong những tranh chấp," thì hỡi Thiên Sứ, Ngươi sẽ thấy họ quay lưng lại với Ngươi một cách hoàn toàn, không muốn Ngươi phân xử mà lại muốn tìm đến những thẩm phán khác ngoài Ngươi. Họ từ chối án phán của Allah và của Thiên Sứ, đồng thời quay lưng và xa lánh một cách rõ rệt. Đây là biểu hiện rõ ràng của sự đạo đức giả, bởi vì người có đức tin chân thành thì khi được mời gọi đến với Allah và Thiên Sứ thì sẽ vâng lời và phục tùng, còn những kẻ đạo đức giả thì lại tìm cách trốn tránh và quay lưng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy tầm quan trọng của việc quay về với Allah và Thiên Sứ trong mọi vấn đề của cuộc sống, dù là nhỏ nhặt hay lớn lao. Đây là con đường mang lại sự công bằng, bình an và phúc lành.
• Islam dạy rằng việc phục tùng mệnh lệnh của Allah và Thiên Sứ là dấu hiệu của đức tin chân thành, và điều này mang lại lợi ích cho cá nhân và cộng đồng trong cả đời này lẫn đời sau.
• Câu Kinh cảnh báo về sự nguy hiểm của thói đạo đức giả, đồng thời khuyến khích người có đức tin hãy luôn chân thành, thẳng thắn và sẵn sàng chấp nhận chân lý khi được nhắc nhở.
• Việc tìm đến luật lệ của Allah không phải là gánh nặng, mà là sự giải phóng khỏi những mâu thuẫn, bất công và hỗn loạn do con người tự đặt ra. Đây là con đường dẫn đến sự hài hòa và công lý thực sự.
• Câu Kinh mời gọi chúng ta hãy suy ngẫm về thái độ của mình khi được khuyên bảo điều đúng: liệu chúng ta có sẵn sàng lắng nghe và thay đổi, hay lại quay lưng và tìm cớ để trốn tránh? Đây là cơ hội để mỗi người tự hoàn thiện bản thân và đến gần hơn với Allah.