Suurah An-Nisaa Aayad 61 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Marka lagu dhaho u kaalay wuxuu Soo Dejiyey Eebe iyo…

An-Nisaa · 61/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum ta`aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli ra aital munaafiqeena yasuddoona `anka sudoodaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Marka lagu dhaho u kaalay wuxuu Soo Dejiyey Eebe iyo xagga Rasuulka waxaad Arkaysaa Munaafiqiinta oo kaa Jeedsan jeedasho.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا: waxay kaa jeedsadaan oo kaa xigaabaan jeedsasho buuxda.

Tafsiirka:

Marka la yiraahdo munaafiqiinta: "Kaalaya xukunkii Eebe ku soo dejiyey Kitaabkiisa iyo xukunkii Rasuulka (SCW), si uu dhexdiinna u kala xukumo", waxaad arkeysaa iyagoo kaa jeedsanaya jeedsasho buuxda, isagoonayna rabin inay kuu yimaadaan ama kuu hoggaansamaan. Waxay doorbidaan xukunka jaahiliyadda iyo kuwa kale ee ka duwan xukunka Eebe iyo Rasuulkiisa, sababtoo ah waxay ka cabsanayaan in xaqa ka soo baxo iyagoo ku xun.

Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

Munaafiqiintu waxay muujinayaan nacaybkooda iyo ka jeedsigooda xaqa marka loo yeedho, taasoo muujinaysa inay ka fogeeyeen Iimaanka runta ah.
Baaqa xaqa waa in loo yimaadaa si deggan oo raalli ah, ma aha in laga jeedsado, sidaasna waxaa noo muujinaya in Iimaanka runta ahi uu yahay mid ku xidhan addeecidda Eebe iyo Rasuulkiisa.
Aayaddu waxay ina baraysaa inaan ka digtoonaanno dabeecadda munaafiqiinta, isla markaana aan ku dadaalno inaan noqonno kuwa xaqa u hoggaansama oo ka fogaada jeedsiga.

📜 Aayad 59-63 — Suurah An-Nisaa

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

Kuwa (Xaqa) Rumeeyow Adeeca Eebe oo Adeeca Rasuulka iyo kuwa Amarka leh, oo idinka mid ah, haddaad ku Dooddaan Arrin u Celiya Eebe iyo Rasuulka haddaad tihiin kuwo Rumeeyey Eebe iyo Maalinta Dambe (Qiyaamada) saasaana khayr roon oo Wanaag badan Xagga Abaalmarinta.

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

ka warran kuwa Sheegan inay rumeeyeen waxa lagugu soo dejiyey iyo waxa lagu Dejiyey kuwii kaa horreeyay oo ku Xukuntami Shaydaan, iyagoo la faray inay diidaan, wuxuuna dooni Shaydaanku inuu Baadiyeeyo Baadi Fog.

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

Marka lagu dhaho u kaalay wuxuu Soo Dejiyey Eebe iyo xagga Rasuulka waxaad Arkaysaa Munaafiqiinta oo kaa Jeedsan jeedasho.

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

Say noqon markay ku Dhaedo Musiibo (dhibaato) waxay hor marsadeen Gaemahoodu Darteed, markaas ay kuu yimaadaan iyagoo ku dhaaran Eebe inaanaan doonin waxaan Wanaag iyo Tawfiiq ahayn.

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

Kuwaasu waa kuwa Ogyahay Eebe waxa Quluubtooda ku Sugan ee ka Jeedso Xaggooda waanina waxaadna u dhahdaa naftooda Hadal xeel dheer.

← Aayad 60 📖 An-Nisaa Aayad 62 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

61Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 61

Suurah An-Nisaa Aayad 61 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Marka lagu dhaho u kaalay wuxuu Soo Dejiyey Eebe iyo…

Suurah Aayad 61/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 59–63. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3