スーラ アン・ニサー — 節 61

語句の解説：

• تَعَالَوْا：「来なさい」という意味で、ここでは「（裁決を求めて）来なさい」という呼びかけ。
• مَا أَنزَلَ اللَّهُ：「アッラーが下されたもの」、つまりクルアーンとそこに含まれる法規定・裁決。
• إِلَى الرَّسُولِ：「使徒のもとへ」、つまり預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）のもとへ行き、彼の裁決に従うこと。
• يَصُدُّونَ：「背を向ける、拒絶する」という意味。
• صُدُودًا：「完全な背き、強い拒絶」を強調する表現。

解釈：

この偽信者たち（ムナーフィクーン）は、自分たちの間に争いや紛争が起こったとき、アッラーが下された啓示（クルアーン）と、使徒（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の教えに従って裁決を求めるように言われると、あなた（預言者よ）は彼らがあなたから完全に背を向け、別の裁決者や自分たちの慣習に従って裁決を求めるために立ち去るのを目の当たりにするであろう。彼らは表面上は信仰を示しながら、内心では不信仰を抱いており、真理に対して頑なに背を向けるのである。

このアヤから得られる教訓と恩恵：

1. 信仰の誠実さの重要性：このアヤは、言葉だけで信仰を唱えながら、実際の行動や判断基準がイスラームの教えに従わない偽善の危険性を警告しています。真の信仰とは、アッラーの啓示と使徒の教えを人生のあらゆる場面で優先することにあります。
2. 紛争解決の正しい方法：イスラームは、争いや問題が生じたとき、アッラーの啓示と使徒の教えに基づいて解決することを命じています。これは、人間の社会が平和と正義を実現するための最も確実な道です。
3. 偽善の兆候からの戒め：このアヤは、イスラームの裁決から逃げようとする態度が偽善の兆候であることを示しています。信仰者は、たとえ自分の都合に合わなくても、真理に従う勇気を持つべきです。
4. 預言者の教えの普遍性：使徒（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の教えは、あらゆる時代と場所における人類の指針です。彼の裁決に従うことは、個人の利益を超えた大きな恵みと祝福をもたらします。
5. 自己反省への導き：このアヤは、私たち自身の態度を振り返る機会を与えてくれます。私たちはアッラーの教えが示される時、素直にそれを受け入れるのか、それとも心の中で背を向けていないか、常に自分を吟味することが求められています。