Sura An-Nisa — Werset 61

Znaczenie słów:

• يَصُدُّونَ – odwracają się, uchylają się.
• صُدُودًا – całkowite odwrócenie się, zdecydowane unikanie.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Kiedy tym, którzy w sercach skrywają niewiarę, a na zewnątrz okazują islam – to znaczy obłudnikom (munafikun) – powiedziano: „Przyjdźcie do tego, co zesłał Allah, i do Jego Wysłannika, abyście poddali się wyrokowi Allaha i Jego Proroka w waszych sporach i zatargach", wtedy widzisz, o Proroku, jak ci obłudnicy odwracają się od ciebie z całkowitym odwróceniem i zdecydowanie stronią od przyjęcia prawdy. Nie chcą bowiem, aby sądzono ich według prawa Allaha, ponieważ wiedzą, że wyrok ten byłby przeciwko ich zachciankom i interesom. Wolą raczej szukać rozstrzygnięć u ludzi, którzy kierują się własnymi pragnieniami, niż u tego, kto został posłany z prawdą. Ich odwrócenie się jest dowodem na to, że ich wiara jest tylko pozorna, a w rzeczywistości są wrogami sprawiedliwości Bożej.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten ukazuje nam, jak wielką łaską jest to, że Allah zesłał nam Swoją Księgę i posłał Swojego Proroka, aby rozstrzygać nasze spory według sprawiedliwości. Kto odwraca się od tego źródła prawdy, ten sam siebie pozbawia dobra i sprawiedliwości.
2. Uczy nas, że prawdziwa wiara objawia się w gotowości do poddania się wyrokowi Allaha i Jego Wysłannika, nawet jeśli jest to sprzeczne z naszymi pragnieniami. Kto zaś unika tego poddania, ten zdradza słabość swojego imania.
3. Werset ostrzega przed obłudą – abyśmy nie byli jak ci, którzy ustami deklarują wiarę, a czynami uciekają od jej wymagań. Szczerość wobec Allaha jest kluczem do spokoju serca i powodzenia w obu światach.
4. Przypomina nam, że szukanie rozstrzygnięć poza tym, co objawił Allah, jest cechą ludzi o chorych sercach. Natomiast trzymanie się Księgi Allaha i Sunny Proroka jest drogą do jedności, bezpieczeństwa i pomyślności społeczności muzułmańskiej.
5. Werset ten zachęca nas do miłości do Proroka ﷺ i do tego, aby jego sąd był dla nas najwyższym autorytetem – wtedy nasza wiara staje się doskonała, a życie nabiera właściwego kierunku.