Сура Ан-Ниса — Аят 61

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— تَعَالَوْا (та‘а̄ляу): «приходите», «обращайтесь» — призыв явиться к чему-либо, здесь: к решению спора по закону Аллаха.

— مَا أَنزَلَ اللَّهُ (ма̄ анзаля-Лла̄ху): «то, что ниспослал Аллах» — то есть Коран и содержащиеся в нём установления.

— الرَّسُولِ (ар-расӯль): «Посланник» — пророк Мухаммад ﷺ.

— يَصُدُّونَ (ясудӯна): «отвращаются», «отворачиваются», «препятствуют».

— صُدُودًا (судӯдан): «с отвращением», «полным отказом» — форма усиливает смысл: отворачиваются решительно и настойчиво.

— الْمُنَافِقِينَ (аль-муна̄фик̣ӣн): «лицемеры» — те, кто внешне показывает веру, а внутри скрывает неверие.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о состоянии лицемеров. Когда их призывают к справедливости и говорят: «Обратитесь к тому, что ниспослал Аллах в Своей Книге, и к Его Посланнику, чтобы он рассудил между вами в ваших разногласиях и спорах», — ты, о Посланник, видишь, как они отворачиваются от тебя с полным и явным отвращением. Они не желают, чтобы суд вершился по закону Аллаха и по решению Его Пророка ﷺ, а стремятся к суду иных людей и иным установлениям, которые соответствуют их страстям и корысти.

Этот аят раскрывает истинную сущность лицемерия: оно проявляется не в словах, а в поступках. Человек может называть себя верующим, но когда его призывают вернуться к Корану и Сунне, он отворачивается и ищет обходные пути. Истинная вера — это готовность всем сердцем принять решение Аллаха и Его Посланника ﷺ, даже если оно противоречит нашим желаниям.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: Коран — это свет, который Аллах ниспослал для нашего блага, чтобы вывести нас из тьмы сомнений и споров к ясности истины. Обращаться к Корану и Сунне — не тяжкое бремя, а милость и защита от заблуждения. Тот, кто искренне ищет истину, найдёт в них покой и справедливость. А тот, кто отворачивается, лишает себя этого света и остаётся наедине со своими страстями.

Пусть же наши сердца будут открыты к слову Аллаха, и пусть мы будем из тех, кто слышит призыв и отвечает на него с любовью и покорностью. Ведь в следовании за Кораном и Сунной — счастье в этой жизни и в жизни вечной.