Nisâ · 61/176
Meal Okunuş — Nisâ
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا ۝٦١
Wa izaa qeela lahum ta`aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli ra aital munaafiqeena yasuddoona `anka sudoodaa
📖 Türkçe Anlam
Onlara: "Allah'ın indirdiğine ve Peygambere gelin" dendiği zaman, münafıkların senden büsbütün uzaklaştıklarını görürsün.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • تَعَالَوْا: Gelin, buraya gelin.
  • يَصُدُّونَ: Yüz çevirirler, engel olurlar, uzaklaşırlar.
  • صُدُودًا: Tam anlamıyla yüz çevirme, büyük bir kaçınma ve uzaklaşma.

Tefsir:

Bu ayet, münafıkların (kalplerinde küfrü gizleyip dilleriyle iman gösterisinde bulunanların) en belirgin özelliklerinden birini gözler önüne sermektedir. Onlara, aralarında anlaşmazlık veya bir hüküm gerekli olduğunda, "Gelin, Allah'ın indirdiği Kitab'a ve Resulü'nün sünnetine başvuralım; aramızda O'nun hükmüyle karar verelim" denildiğinde, sen onların bu davetten şiddetle kaçındıklarını, yüz çevirdiklerini ve bu çağrıdan uzaklaştıklarını görürsün.

Bu, onların gerçek yüzlerini ortaya koyan bir tavırdır. Çünkü onlar, hakikatten ve adaletten korkarlar; kendi heva ve heveslerine, batıl düzenlerine ve kişisel çıkarlarına uygun gelecek hükümleri ararlar. Allah'ın hükmü ve Resulü'nün sünneti onlara ağır gelir; çünkü bu hükümler, onların gizledikleri kötü niyetlerini ve çarpık düzenlerini ifşa eder.

Bu ayet, müminlere de önemli bir ders vermektedir: Hak ile batılın ayrıştığı her meselede, Müslüman'ın tavrı net olmalıdır. Allah'ın kitabına ve Resulü'nün sünnetine davet edildiğinde, tereddütsüz icabet etmek, imanın gereğidir. Münafıkların yaptığı gibi yüz çevirmek, kalpteki imanın zayıflığına ve ikiyüzlülüğe işarettir.

Sevgili kardeşim, bu ayet bize gösteriyor ki, iman iddiasında bulunan bir kimsenin, hayatının her alanında Allah'ın hükmünü ve Resulü'nün rehberliğini esas alması gerekir. İşte kurtuluş ve huzur buradadır. Allah'a ve Resulü'ne teslim olan kimse, asla kaybetmez; aksine dünyada izzet, ahirette ise ebedi mutluluk kazanır. Öyleyse gelin, bizler bu güzel davete icabet edelim; aramızdaki her türlü anlaşmazlığı, Allah'ın kitabına ve Resulü'nün sünnetine götürelim. Çünkü bu, hem dünyamızı hem de ahiretimizi mamur edecek olan yegâne yoldur.

🎧 Dinle

📜 Ayet 59-63 — Nisâ

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Ey İnananlar! Allah'a itaat edin, Peygambere ve sizden buyruk sahibi olanlara itaat edin. Eğer bir şeyde çekişirseniz, Allah'a ve ahiret gününe inanmışsanız onun halini Allah'a ve Peygambere bırakın. Bu, hayırlı ve netice itibariyle en güzeldir.
60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا
Sana indirilen Kuran'a ve senden önce indirilenlere inandıklarını iddia edenleri görmüyor musun? Putlarının önünde muhakeme olunmalarını isterler. Oysa, onları tanımamakla emr olunmuşlardı. Şeytan onları derin bir sapıklığa saptırmak ister.
61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا
Onlara: "Allah'ın indirdiğine ve Peygambere gelin" dendiği zaman, münafıkların senden büsbütün uzaklaştıklarını görürsün.
62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا
Başlarına kendi işlediklerinden ötürü bir musibet çattığında sana gelip: "Biz, iyilik etmek ve uzlaştırmaktan başka bir şey istemedik" diye de nasıl Allah'a yemin ederler?
63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا
İşte bunlarin kalblerinde olanı Allah bilir. Onlardan yüz çevir, onlara öğüt ver, kendilerine tesirli sözler söyle.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
61Ayet

Meal — Nisâ 61

Sure Nisâ Ayet 61 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onlara: "Allah'ın indirdiğine ve Peygambere gelin" dendiği zaman, münafıkların senden…

Sure Ayet 61/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 59–63. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler