An-Nisa · 61/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا ۝٦١
Wa izaa qeela lahum ta`aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli ra aital munaafiqeena yasuddoona `anka sudoodaa
📖 Da Hausa
Kuma idan aka ce musu: "Ku zo zuwa ga abin da Allah Ya saukar, kuma zuwa ga Manzo" zã ka ga munãfukai sunã kange mutãne daga gare ka, kangẽwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا" : Suna juya baya daga gare ka, kuma suna nisantar da kai da ƙarfi, ba su kusanto ba.

Tafsirin Ayar:

Idan aka ce wa waɗannan munafukai: “Ku zo ku bi abin da Allah ya saukar a cikin Alƙur’ani, kuma ku zo wurin Manzon Allah (S.A.W.) domin ya yi hukunci a tsakaninku bisa ga abin da Allah ya yi wahayi,” sai ka ga suna juya baya daga gare ka, kuma suna nisantar da kai da ƙarfi, ba tare da sun amsa ba. Wannan yana nuna cewa sun fi son shari’ar jahiliyya da hukunce-hukuncen da ba na Allah ba, kuma suna guje wa gaskiya da adalci. Suna nuna imani da bakinsu, amma a zuciyarsu suna ƙin bin shari’ar Allah, don haka suke juya baya daga gare ka, ya Manzo, da nisantar da kai.

Fa’idodin Darasin:

  1. Munafunci yana bayyana a cikin ayyuka, kamar guje wa shari’ar Allah da ManzonSa, duk da cewa suna da’awar imani.
  2. Wajibi ne a koma ga Alƙur’ani da Sunnar Manzo (S.A.W.) a cikin dukkan al’amura, ba ga wasu hukunce-hukuncen da suka saba wa hakan ba.
  3. Ayar tana gargadin Musulmi kada su zama kamar munafukai waɗanda suke guje wa shari’ar Allah idan aka kira su zuwa gare ta.
  4. Ƙaunar shari’ar Allah da ManzonSa alama ce ta imani na gaskiya, kuma tana nuna tsarkin zuciya da biyayya ga Allah.
  5. Ayar tana ƙarfafa wa Musulmi su nace a kan bin gaskiya, ko da yake masu munafunci suna ƙin hakan, domin Allah yana lura da ayyukansu kuma zai yi musu hisabi.


📜 Aya 59-63 — Surah An-Nisa

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Yã kũ waɗanda suka yiĩmãni! Ku yi ɗã'a ga Allah, kuma ku yi ɗã'a ga ManzonSa, da ma'abũta al'amari daga cikinku. Idan kun yi jãyayya a cikin wani abu, to ku mayar da shi zuwa ga Allah da ManzonSa idan kun kasance kunã ĩmãni da Allah da Rãnar Lãhira. wannan ne mafi alhẽri, kuma mafi kyau ga fassara.
60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا
Shin, ba ka gani ba, zuwa ga waɗanda suke riyãwar cẽwa sunã ĩmãni da abin da aka saukar zuwa gare ka da abin da aka saukar daga gabãninka, sunã nufin su kai ƙãra zuwa ga ¦ãgũtu alhãli kuwa, lalle ne, an umurce su da su kãfirta da shi, kuma Shaiɗan yanã nẽman ya ɓatar da su, ɓatarwa mai nĩsa.
61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا
Kuma idan aka ce musu: "Ku zo zuwa ga abin da Allah Ya saukar, kuma zuwa ga Manzo" zã ka ga munãfukai sunã kange mutãne daga gare ka, kangẽwa.
62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا
To, yaya, idan wata masĩfa ta sãme su, sabõda abin da hannuwansu suka gabãtar sa'an nan kuma su je maka sunã rantsuwa da Allah cẽwa, "Ba mu yi nufin kõme ba sai kyautatawa da daidaitãwa."?
63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا
Waɗannan ne waɗanda Allah Ya san abin da ke cikin zukãtansu. Sabõda haka ka kau da kai daga gare su, kuma ka yi musu gargaɗi, kuma ka gaya musu, a cikin sha'anin kansu, magana mai nauyi da fasãha.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
61Aya

Fassara — An-Nisa 61

Surah An-Nisa Aya 61 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma idan aka ce musu: "Ku zo zuwa ga abin…

Surah Aya 61/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 59–63. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers