Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- تَعَالَوْا: రండి, వచ్చి చేరండి.
- يَصُدُّونَ: అడ్డుకుంటారు, విముఖులవుతారు, దూరమవుతారు.
- صُدُودًا: పూర్తిగా తిరస్కరించడం, విముఖత చూపడం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ మునాఫికుల (కపట విశ్వాసుల) ప్రవర్తనను గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వారికి "అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన దాని వైపు, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వైపు రండి" అని చెప్పినప్పుడు—అంటే వారి వివాదాలను పరిష్కరించుకోవడానికి, న్యాయం పొందడానికి అల్లాహ్ చట్టం మరియు ప్రవక్త వద్దకు రమ్మని పిలిచినప్పుడు—ఆ మునాఫికులు ప్రవక్త నుండి పూర్తిగా విముఖులై, తిరస్కరిస్తూ, దూరంగా జరుగుతూ ఉండడాన్ని మీరు చూస్తారు. వారు నిజంగా విశ్వసించినవారు కాదు; వారి హృదయాలలో కపటత్వం ఉంది. వారు అల్లాహ్ ఆదేశాలకు, ప్రవక్త తీర్పులకు లొంగడానికి ఇష్టపడరు, బదులుగా తమ స్వార్థపూరిత కోరికల ప్రకారం ఇతరుల వద్దకు తిరుగుతారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన షరీయత్ (ధర్మశాస్త్రం) మరియు ప్రవక్త సున్నత్ ప్రకారం జీవించడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
- వివాదాలను పరిష్కరించుకోవడానికి, న్యాయం పొందడానికి ఇస్లామీయ బోధనల వైపు రావడం విశ్వాసానికి నిదర్శనం.
- కపట విశ్వాసుల లక్షణం: వారు అల్లాహ్ మార్గం నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు, ప్రవక్త పిలుపును నిరాకరిస్తారు.
- ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మానవాళికి సరైన మార్గదర్శకం; వాటిని స్వీకరించడంలోనే నిజమైన విజయం ఉంది.
- ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను హెచ్చరిస్తుంది: కపటత్వం నుండి దూరంగా ఉండండి, అల్లాహ్ మరియు ప్రవక్త ఆదేశాలను సంతోషంగా అంగీకరించండి.
- ఇస్లాం సర్వస్వాన్ని స్వీకరించడం, దానిలోని న్యాయబద్ధమైన తీర్పులను గౌరవించడం విశ్వాసుల ధర్మం; ఇది సమాజంలో శాంతి, న్యాయం నెలకొల్పుతుంది.
📜 వచనం 59-63 — సూరా అన్-నిసా
అనువాదం — అన్-నిసా 61
సూరా అన్-నిసా వచనం 61 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారితో: అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన వాటి (ఆదేశాల) వైపునకు మరియు ప్రవక్త వైపునకు…సూరా వచనం 61/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 59–63. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నిసా
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


