Sura An-Nisa — Vers 67

Ordforklaringer:

• "Min ladunnâ": Fra Vor side, dvs. fra Allah selv, uden mellemkomst.
• "Ajran 'azîman": En stor og mægtig belønning, som omfatter både det verdslige og det hinsides.

Tolkning af verset:

Dette vers er en fortsættelse af den foregående sammenhæng, hvor Allah nævner, at hvis de hykleriske mennesker, som søgte dom hos tyranner og afguder i stedet for Allahs lov, havde fulgt formaningen og adlydt Allahs befalinger, så ville de have opnået en enorm belønning fra Ham. Verset kommer som et svar på et underforstået spørgsmål: "Hvad ville de opnå, hvis de forblev faste på rette vej?" Svaret er, at Allah ville give dem fra Sin egen side en stor belønning – både i denne verden gennem sejr, tryghed og styrkelse af troen, og i det hinsides gennem Paradisets evige glæder. Belønningen er ikke kun et resultat af deres gerninger, men en guddommelig gave, der overgår alt, hvad de fortjener, fordi Allahs generøsitet er ubegrænset.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Allahs belønning er ikke begrænset til det, man fortjener; den er en nåde fra Ham, der overgår alle forventninger.
2. Lydighed mod Allah og Hans bud bringer både verdslig og åndelig gevinst – den styrker troen og giver tryghed i hjertet.
3. Verset opmuntrer den troende til at holde fast i retfærdighed og følge Allahs lov frem for menneskelige love, der strider mod Hans åbenbaring.
4. Det viser Allahs barmhjertighed, idet Han ikke pålægger sine tjenere byrder, de ikke kan bære, men belønner dem for selv de mindste skridt mod lydighed.
5. Den store belønning er et bevis på Allahs kærlighed til dem, der søger Hans vej – en kærlighed, der gør islam til en religion af håb og optimisme, ikke frygt og fortvivlelse.