Suuratu An-Nisa — Aaya 67

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme):

• لَّآتَيْنَاهُم: Maɓe okkuɗen ɓe.
• مِّن لَّدُنَّا: Nokku amen (ka Amen), ɗum woni e dow weltaare Amen e ɓural Amen.
• أَجْرًا عَظِيمًا: Njoɓdi mawndi, ɓurndi mawnude e ɗuuɗude.

Firo (Tafsiriiru):

Allah Subhaanahu wa Ta'aala no wi'a: Si ɓe (munafiqiiɓe ɓen) ɓe tabitii e ko ɓe wakkilanaa ɗum, ɓe kuwii ko ɓe wakkilaa e mum, ɓe ɗoftii yamiroore Amen, ɗum wara hakkunde maɓɓe, maa ɓe yaltu e galleeji maɓɓe, e goonga Amen okkayno ɓe ka Amen njoɓdi mawndi, ɓurndi mawnude, nde alaa ko nanndi e mum, e nder aduna e laakara. Ɗum ko sabu weltaare Amen e ɓural Makko e ɓe, e ɓeydagol ɓe e ɗiɗi e nder moƴƴere e jam. Ɗum woni ko firti: Si ɓe tabitii e dow goonga, ɓe ɗoftii yamiroore Amen, ɓe acci ɓeñol e luural, Amen okkayno ɓe njoɓdi mawndi, nde alaa ko fotndi e mum, e nder aduna e laakara.

Faayde (Faaydeeji):

• Ɗoftagol yamiroore Allah e dow goonga ina addana jom mum njoɓdi mawndi ka Allah, nde alaa ko fotndi e mum.
• Allah Subhaanahu wa Ta'aala ina hokka jeyaaɓe Makko moƴƴuɓe e dow weltaare Makko, hanaa e dow golle maɓɓe tan.
• Njoɓdi Allah ɓuri mawnude e ɗuuɗude, ɗum ina wakkilina ɓernde golloowo, ina ɓeyda mo himmre e golle moƴƴe.
• Tabital e dow goonga e ɗoftagol yamiroore Allah ko laawol ngam heɓde moƴƴere aduna e laakara.