نساء · 67/176
ژباړه لیکلاسته — سورت نساء
وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا ۝٦٧
Wa izal la aatainaahum mil ladunnaaa ajran `azeemaa
📖 پښتو
او په دغه وخت كې به یقینًا مونږه دوى ته له خپل جانبه ډېر لوى اجر وركړى و

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمو تشریح:

  • لَدُنَّا: زمونږ له خوا، زمونږ له حضور څخه.
  • أَجْرًا عَظِيمًا: ډېر لوی ثواب او بدله.

د آیت تفسیر:

دا آیت د تېر آیت په دوام کې راغلی دی، چېرته چې الله تعالی د منافقانو او هغو کسانو په اړه خبرې کوي چې د طاغوت (غیر شرعي حاکمیت) په لور د فیصلې لپاره ځي. الله تعالی فرمايي: که چېرې دغه کسان په رښتینې توګه د الله په حکم عمل وکړي، د هغو لارښوونو پیروي وکړي چې ورته ویل شوي دي، نو مونږ به دوی ته له خپل حضور څخه ډېر لوی ثواب او عظیم اجر ورکړو.

دا ثواب یوازې د آخرت پورې محدود نه دی، بلکې په دنیا کې هم د الله تعالی له لوري د دوی لپاره برکت، آرامتیا او د زړه اطمینان وي. الله تعالی د خپلو بندګانو سره دومره مهربان دی چې که دوی د هغه په حکم عمل وکړي، نو هغه به دوی ته داسې اجر ورکړي چې تصور یې هم نه شي کولی.

فایدې:

  • الله تعالی د خپلو بندګانو د نیکۍ په بدل کې ډېر لوی اجر ورکوي، چې د هغه رحمت او فضل له تصوره ډېر زیات دی.
  • دا آیت مومنانو ته هڅونه ورکوي چې د الله په حکمونو عمل وکړي، ځکه چې د هغه اجر نه یوازې په آخرت کې دی، بلکې په دنیا کې هم د زړه په سکون او د ژوند په برکت کې ښکاري.
  • الله تعالی د خپلو بندګانو د هدایت او توفیق لپاره تل چمتو دی، که دوی یوازې د هغه په لور رجوع وکړي.
  • په دې آیت کې د الله تعالی د فضل او کرم یادونه ده، چې هغه د خپلو بندګانو د عملونو په اندازه نه، بلکې د خپل فضل په اندازه اجر ورکوي.


📜 آیت 65-69 — سورت نساء

65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
پس داسې نه ده، ستاپه رب مې دې قسم وي! دوى مومنان كېدى نشي تر هغه پورې چې دوى په خپل مینځ كې په پېښو جګړو كې تا فیصله كوونكى ومني، بیا په خپلو نفسونو كې ستا د كړې فیصلې په باره كې هېڅ تنګي ونه مومي او په ښو منلو سره يې ومني
66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
او كه په رښتیا مونږه په دوى باندې دا فرض كړي وَى چې خپل ځانونه قتل كړئ، یا له خپلو كورونو نه ووځئ (، نو) دا كار به نه و كړى مګر په دوى كې ډېرو لږو (خلقو) او كه په رښتیا دوى هغه كار كړى وَى د څه چې ورته نصیحت كېږي (، نو) دا به د دوى لپاره یقینًا ډېر غوره و، او د كلكوالي په لحاظ به ډېر سخت و
67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
او په دغه وخت كې به یقینًا مونږه دوى ته له خپل جانبه ډېر لوى اجر وركړى و
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
او مونږ به یقینًا دوى په نېغه لار روان كړي وو
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
او څوك چې د الله او د (هغه د) رسول اطاعت وكړي، نو دغه كسان به له هغو خلقو سره وي په چا باندې چې الله انعام كړى دى، چې نبیان، او صدیقین او شهیدان او صالحان دي او دغه خلق ښه ملګري دي
نساءقرآن فهرست
176آیت
MedinanRevelation
67آیت

ژباړه — نساء 67

سورت نساء آیت 67 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په دغه وخت كې به یقینًا مونږه دوى ته…

سورت آیت 67/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 65–69. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers