Sura An-Nisa — Vers 67

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "وَإِذًا" (Och om de hade gjort det): Detta syftar på det som nämnts i föregående vers, nämligen att de troende skulle ha följt det som de blev tillsagda att göra.
• "لَّآتَيْنَاهُم" (Hade Vi gett dem): Det vill säga, Vi skulle ha gett dem.
• "مِّن لَّدُنَّا" (Från Vår sida): Det vill säga, från Allahs egen nåd och generositet, inte som enbart en belöning för deras gärningar.
• "أَجْرًا عَظِيمًا" (En väldig belöning): En stor och omfattande belöning, både i denna värld och i det eviga livet.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på det som sades i den föregående versen, där Allah nämner att om de hycklare som dömer till falska domare (taghut) hade blivit ålagda att döda varandra eller lämna sina hem, skulle endast ett fåtal av dem ha gjort det. I denna vers säger Allah: Om de verkligen hade handlat i enlighet med den vägledning de fick, och om de hade följt det som de blev tillsagda att göra, då skulle Vi ha gett dem från Vår sida en väldig belöning. Denna belöning är inte bara i form av materiella ting i denna värld, utan även en evig och oändlig belöning i paradiset. Det är en belöning som ingen kan föreställa sig dess storlek, ty den kommer från Allahs egen nåd och barmhärtighet. Denna vers visar att lydnad mot Allahs bud och att följa Hans vägledning är nyckeln till framgång och belöning, medan olydnad och att vända sig bort från Hans vägledning leder till förlust.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Allahs belöning är oändlig och väldig: När en människa följer Allahs vägledning och lyder Hans bud, så är belöningen från Allah inte begränsad till det som människan förtjänar, utan den är en gåva från Allahs egen generositet och nåd.
2. Lydnadens frukter i denna värld och i det eviga livet: Den som följer Allahs vägledning får framgång i denna värld genom inre frid, vägledning och stabilitet i tron, och i det eviga livet får han paradiset och Allahs välbehag.
3. Uppmuntran till att handla i enlighet med tron: Versen uppmuntrar troende att inte bara säga att de tror, utan att också handla i enlighet med sin tro, för handlingar är beviset på sann tro och leder till Allahs belöning.
4. Allahs barmhärtighet är större än våra synder: Även om hycklarna nämns i detta sammanhang, så visar versen att Allahs dörr till nåd och belöning är öppen för alla som vänder sig till Honom och följer Hans vägledning, oavsett tidigare misstag.
5. Vikten av att följa Allahs lagar istället för mänskliga lagar som strider mot dem: Versen påminner oss om att sann framgång ligger i att döma och leva enligt Allahs lagar, inte enligt människors påhittade system som strider mot Hans bud.