സൂറ അൻ-നിസാഅ് — ആയത്ത് 67

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

• لَآتَيْنَاهُمْ: തീർച്ചയായും നാം അവർക്ക് നൽകുമായിരുന്നു.
• مِن لَّدُنَّا: നമ്മുടെ പക്കൽ നിന്ന്.
• أَجْرًا عَظِيمًا: മഹത്തായ പ്രതിഫലം.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

ഈ വചനം മുൻ വചനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് വരുന്നത്. അല്ലാഹു പറയുന്നു: ആ കപടവിശ്വാസികൾക്ക് (മുനാഫിഖുകൾക്ക്) അവരുടെ ജീവൻ പരസ്പരം വെട്ടിമാറ്റാനോ സ്വന്തം വീടുകൾ വിട്ട് പുറത്തുപോകാനോ നാം നിർബന്ധമാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ, അവരിൽ ചുരുക്കം ചിലർ മാത്രമേ അത് അനുസരിക്കുമായിരുന്നുള്ളൂ. എന്നാൽ അവർക്ക് ഉപദേശിക്കപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ (അതായത്, അല്ലാഹുവിനോടുള്ള അനുസരണവും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതും) അവർ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, അത് അവർക്ക് ഏറ്റവും നല്ലതും അവരുടെ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതുമായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവർ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, നമ്മുടെ പക്കൽ നിന്ന് അവർക്ക് മഹത്തായ പ്രതിഫലം നാം നൽകുമായിരുന്നു - ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും. അതോടൊപ്പം അവരെ നേരായ പാതയിലേക്ക് നാം നയിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ (ഫവായിദ്):

1. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ഈമാനിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അവനെ അല്ലാഹുവിനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
2. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുസരണത്തിന് മഹത്തായ പ്രതിഫലം ഉണ്ടെന്നും, അത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള ഔദാര്യമാണെന്നും ഈ വചനം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
3. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് ഏറ്റവും ദയാലുവാണ്; അവർക്ക് ഭാരം തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവൻ നിർബന്ധമാക്കുന്നില്ല. ഇത് ഇസ്ലാമിന്റെ ലാളിത്യവും എളുപ്പവും വ്യക്തമാക്കുന്നു.
4. അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുകയും അവന്റെ മാർഗ്ഗം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയവും വിശ്രമവുമുണ്ട്.