Ан-Ниса сүресі — Аят 67

1. Сөздердің мағынасы:

• وَإِذًا — "онда", "сол уақытта" деген мағынада; бұл жерде алдыңғы аятта айтылған шарттың нәтижесін білдіретін жауап сөзі.
• لَآتَيْنَاهُم — "оларға міндетті түрде берер едік" деген мағынада.
• مِن لَّدُنَّا — "Өз құзырымыздан", "Өз жағымыздан" дегенді білдіреді; Аллаһтың ерекше рақымы мен сыйын көрсетеді.
• أَجْرًا عَظِيمًا — "ұлы сый", "зор сауап" деген мағынада.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят алдыңғы аяттармен тығыз байланыста келеді. Аллаһ Тағала осыдан бұрын адамдарға ауыр сынақтар — бір-бірін өлтіру немесе үйлерінен көшу сияқты бұйрықтар жүктелгенде, олардың азғана бөлігі ғана бұған мойынсұнатынын хабарлайды. Содан кейін оларға берілген насихатқа құлақ асып, Аллаһтың бұйрықтарына бойсұнғанда, бұл олар үшін қайырлы болар еді және имандарын нығайтар еді деп айтады.

Ал осы аятта Аллаһ Тағала: егер олар шынайы түрде иман келтіріп, бойсұнып, тұрақты болса, онда Біз оларға Өз құзырымыздан ұлы сый — яғни дүние мен ақыреттегі зор сауап пен жақсылықты берер едік деп уәде етеді. Бұл сый Аллаһтың ерекше рақымынан беріледі, ол адамның өз күшімен немесе амалымен ғана келмейді, керісінше Аллаһтың шексіз жомарттығының көрінісі. Сонымен қатар бұл аят иман мен бойсұнудың нәтижесінде адамның тура жолға түсіп, Аллаһтың разылығына бөленетінін және оған ұлы сауап берілетінін білдіреді.

1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

• Аллаһ Тағала пенделеріне ауырлықтан жеңілдік тілейді, оларға күштері жетпейтін нәрсені жүктемейді. Бұл — Аллаһтың рақымы мен мейірімінің көрінісі.
• Иман мен бойсұну адамды тек қиындыққа ғана емес, үлкен жақсылыққа жетелейді. Шынайы иман еткен адамға Аллаһ дүние мен ақыретте зор сый береді.
• Аллаһтың берген сыйы Өз құзырынан, яғни шексіз жомарттығынан келеді. Бұл адамды Аллаһқа деген сенімге, үмітке және сүйіспеншілікке бастайды.
• Бойсұну мен тұрақтылық адамның иманын нығайтады және оны тура жолға бастайды.
• Бұл аят адамды Аллаһтың бұйрықтарына құлақ асып, сабыр етуге және Аллаһтың уәдесіне сенуге шақырады. Осылайша адам Исламның жеңілдігі мен сұлулығын түсінеді және Құранның адамға деген қамқорлығын сезінеді.