نساء · 67/176
ترجمہ تلفظ — نساء
وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا ۝٦٧
Wa izal la aatainaahum mil ladunnaaa ajran `azeemaa
📖 اردو ترجمہ
اور ہم ان کو اپنے ہاں سے اجر عظیم بھی عطا فرماتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَّآتَيْنَاهُم: ہم انہیں دیں گے
  • مِّن لَّدُنَّا: اپنی خاص بارگاہ سے
  • أَجْرًا عَظِيمًا: بہت بڑا ثواب اور اجر

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اپنے فضل و کرم کا ایک اور عظیم دروازہ کھولتے ہیں۔ جب مومن بندے اللہ کے احکام پر عمل کرتے ہیں، اپنے نفس کی خواہشات کو دبانے کے لیے کوشش کرتے ہیں، اور اللہ کی راہ میں ثابت قدم رہتے ہیں، تو اللہ تعالیٰ انہیں اپنی خاص بارگاہ سے ایسا عظیم اجر عطا فرماتے ہیں جس کا اندازہ کسی بشر کے لیے ممکن نہیں۔

یہ اجر صرف آخرت کا نہیں، بلکہ دنیا میں بھی اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو سکونِ قلب، اطمینانِ نفس، اور ہدایت کی توفیق جیسی عظیم نعمتوں سے نوازتا ہے۔ جو لوگ اللہ کے حکم کے سامنے سر تسلیم خم کر دیتے ہیں، اللہ انہیں اپنی محبت، اپنی معرفت، اور اپنی قربت کا شرف بخشتا ہے۔

یاد رکھیے! اللہ کا اجر صرف اعمال کی مقدار پر نہیں، بلکہ نیت کی خلوصیت اور استقامت پر منحصر ہے۔ جو بندہ اپنے ایمان پر قائم رہتا ہے، اللہ اسے وہ کچھ دیتا ہے جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا، اور نہ کسی دل نے خیال کیا۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے ایمان پر ثابت قدم رہیں، اپنے دین کی راہ پر چلتے رہیں، اور اس عظیم اجر کے حقدار بنیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 65-69 — نساء

65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
تمہارے پروردگار کی قسم یہ لوگ جب تک اپنے تنازعات میں تمہیں منصف نہ بنائیں اور جو فیصلہ تم کردو اس سے اپنے دل میں تنگ نہ ہوں بلکہ اس کو خوشی سے مان لیں تب تک مومن نہیں ہوں گے
66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
اور اگر ہم انہیں حکم دیتے کہ اپنے آپ کو قتل کر ڈالو یا اپنے گھر چھوڑ کر نکل جاؤ تو ان میں سے تھوڑے ہی ایسا کرتے اور اگر یہ اس نصیحت پر کاربند ہوتے جو ان کو کی جاتی ہے تو ان کے حق میں بہتر اور (دین میں) زیادہ ثابت قدمی کا موجب ہوتا
67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
اور ہم ان کو اپنے ہاں سے اجر عظیم بھی عطا فرماتے
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
اور سیدھا رستہ بھی دکھاتے
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
اور جو لوگ خدا اور اس کے رسول کی اطاعت کرتے ہیں وہ (قیامت کے روز) ان لوگوں کے ساتھ ہوں گے جن پر خدا نے بڑا فضل کیا یعنی انبیاء اور صدیق اور شہید اور نیک لوگ اور ان لوگوں کی رفاقت بہت ہی خوب ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
67آیت

ترجمہ — نساء 67

سورہ نساء آیت 67 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم ان کو اپنے ہاں سے اجر عظیم بھی…

سورہ آیت 67/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 65–69. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں