Nisa · 67/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا ۝٦٧
Wa izal la aatainaahum mil ladunnaaa ajran `azeemaa
📖 Azərbaycan dilində
Onda Biz də onlara Öz tərəfimizdən böyük bir mükafat verər

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • لَدُنَّا – Bizim dərgahımızdan, yanımızdan.
  • أَجْرًا عَظِيمًا – böyük, əvəzsiz mükafat, saysız-hesabsız savab.

Təfsir:

Bu mübarək ayə, əvvəlki ayələrdə xəbər verilən o ikiüzlü və inadkar insanlara aiddir ki, onlar haqqa tabe olmaq əvəzinə öz nəfslərinin istəklərinə uyub batil hakimlərə müraciət edirdilər. Əgər onlar Allaha və Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) səmimi-qəlbdən itaət etsəydilər, özlərinə tövsiyə olunan yaxşı işləri görsəydilər, o zaman Allah-taala onlara Öz lütfü və kərəmi ilə elə bir böyük mükafat verərdi ki, onu nə göz görüb, nə qulaq eşidib, nə də heç bir bəşər övladının xəyalına gətirə bilər. Bu mükafat həm dünyada onların ürəklərinə rahatlıq, qəlblərinə iman nuru və əməllərinə bərəkət olaraq verilərdi, həm də axirətdə Cənnət nemətləri və Allahın rizası ilə tamamlanardı.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın yolunda atılan hər bir addım, hər bir itaət əməli heç vaxt itməz. Allah-taala Öz bəndələrinin xırda-xırda etdiyi yaxşılıqları belə unutmur və onlara ən gözəl şəkildə əvəz verir. Ey mömin qardaş və bacılar! Bu, nə qədər böyük bir müjdədir! Allahın dərgahından verilən mükafat isə heç bir məxluqun verə biləcəyi mükafatla müqayisə oluna bilməz. O, elə bir Rəbbdir ki, bəndəsinə yalnız bir dəfə "Ləbbeyk" (buyur, ey Rəbbim) deməsinin əvəzində ona saysız-hesabsız nemətlər bəxş edir.

Gəlin, bu ayədən ibrət götürək və bilək ki, Allahın razılığını qazanmaq üçün etdiyimiz hər bir əməl, hər bir səbir, hər bir təqva bizim üçün ən böyük sərmayədir. Bu sərmayəni itirməyək və özümüzü o böyük mükafata layiq görək. Allah hamımızı Öz dərgahından böyük mükafat alan bəndələrindən etsin. Amin!



📜 Ayə 65-69 — Nisa surəsi

65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Xeyr! Sənin Rəbbinə and olsun ki, onlar öz aralarında baş verən çəkişmələrdə səni hakim hesab etməyincə, sonra da verdiyin hökmlərə görə özlərində bir sıxıntı duymadan tam təslim olmayınca iman gətirmiş olmazlar.
66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
Əgər Biz onlara: “Özünüzü (aranızdakı günahkarları) öldürün və yaxud yurdlarınızdan çıxın!”– deyə buyurmuş olsaydıq, içərilərindən çox azı bunu yerinə yetirərdi. Əgər onlar özlərinə verilən öyüd-nəsihətlərə əməl etsəydilər, əlbəttə, bu, onlar üçün daha xeyirli və daha mükəmməl olardı.
67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
Onda Biz də onlara Öz tərəfimizdən böyük bir mükafat verər
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
və onları doğru yola yönəldərdik.
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
Allaha və Onun Elçisinə itaət edənlər Allahın onlara nemət olaraq bəxş etdiyi peyğəmbərlərlə, sidq ürəkdən inananlarla, şəhidlərlə və əməlisalehlərlə birlikdə olacaqlar. Onlar necə də gözəl dostlardır.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
67Ayə

Tərcümə — Nisa 67

Nisa surəsi Ayə 67 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onda Biz də onlara Öz tərəfimizdən böyük bir mükafat verər

Surə Ayə 67/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 65–69. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers