Surah An-Nisa — Câu Kinh 67

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَإِذًا﴾: "Và khi đó" — đây là từ dùng để trả lời cho một giả định hoặc điều kiện được nêu trước đó, nghĩa là: nếu họ làm như vậy thì kết quả sẽ là...
• ﴿لَّآتَيْنَاهُم﴾: "Chắc chắn TA (Allah) sẽ ban cho họ" — động từ ở thể khẳng định mạnh mẽ, nhấn mạnh rằng phần thưởng chắc chắn sẽ đến.
• ﴿مِّن لَّدُنَّا﴾: "từ nơi TA" — chỉ sự ban tặng trực tiếp từ Allah, thể hiện sự cao quý và đặc biệt của phần thưởng.
• ﴿أَجْرًا عَظِيمًا﴾: "phần thưởng vĩ đại" — phần thưởng to lớn, bao gồm cả ân huệ ở đời này và phần thưởng vô tận ở Đời Sau.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Câu Kinh này là phần tiếp theo của lời khẳng định rằng nếu những người đó thực sự tuân theo mệnh lệnh của Allah và làm những điều được khuyên bảo, thì Ngài sẽ ban cho họ phần thưởng vô cùng to lớn. Cụ thể, nếu họ kiên định trên con đường đức tin, vâng lời Allah, và thực hiện những gì được hướng dẫn — dù đó là những điều khó khăn như hy sinh bản thân hay rời bỏ quê hương vì chính nghĩa — thì Allah sẽ ban cho họ phần thưởng cao quý từ chính Ngài, một phần thưởng vượt xa mọi thứ họ có thể tưởng tượng.

Câu Kinh cũng cho thấy rằng sự vâng lời và kiên định trong đức tin không chỉ mang lại lợi ích tinh thần mà còn là con đường dẫn đến sự hướng dẫn đúng đắn và thành công thực sự. Allah nhấn mạnh rằng phần thưởng này đến từ "nơi Ngài" — tức là từ nguồn ân huệ thiêng liêng, không ai có thể ban phát hay ngăn cản được. Điều này khẳng định rằng những ai trung thành với Allah sẽ nhận được phần thưởng xứng đáng, cả trong cuộc sống trần gian lẫn ở Đời Sau.

Hơn nữa, câu Kinh này còn ám chỉ rằng nếu những người đó thực hiện những gì được khuyên bảo, Allah sẽ củng cố đức tin của họ, hướng dẫn họ đến con đường ngay thẳng, và ban cho họ phần thưởng vĩ đại mà không ai có thể đếm được. Đây là lời hứa chắc chắn từ Allah dành cho những ai kiên nhẫn và trung thành.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah luôn sẵn sàng ban thưởng cho những ai vâng lời Ngài, và phần thưởng đó là vô cùng to lớn, vượt xa mọi khó khăn mà con người phải đối mặt.
• Sự vâng lời và kiên định trong đức tin là con đường dẫn đến thành công thực sự, cả ở đời này và Đời Sau.
• Những ai thực hiện mệnh lệnh của Allah sẽ được Ngài hướng dẫn và củng cố đức tin, giúp họ ngày càng gần gũi với Ngài hơn.
• Phần thưởng từ Allah là phần thưởng cao quý nhất, không gì có thể so sánh được, và nó đến từ lòng thương xót vô hạn của Ngài.
• Câu Kinh này khuyến khích người tin tưởng hãy kiên nhẫn, vâng lời và tin tưởng vào lời hứa của Allah, bởi vì Ngài không bao giờ thất hứa với những ai trung thành với Ngài.
• Đây là lời động viên mạnh mẽ để người Muslim hãy cố gắng thực hiện những điều tốt đẹp, bởi vì phần thưởng của Allah là vô tận và đáng để hy sinh.