Sura An-Nisa — Werset 67

Znaczenie słów:

• min ladunnā – „od Nas”, czyli dar pochodzący wprost od Boga, bez pośrednictwa, jako wyraz Jego łaski.
• ajran ʿaẓīman – „nagrodę ogromną”, czyli zapłatę niezmierzoną, obejmującą dobro zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym.

Tafsir:

Po wcześniejszych słowach o tych, którzy wzywają na sąd fałszywych bożków i odrzucają prawo Boże, pojawia się tutaj myśl o warunkowym wynagrodzeniu. Gdyby ci ludzie – mimo swej słabości i skłonności do buntu – posłuchali napomnień i wytrwali w posłuszeństwie, wówczas Bóg obdarzyłby ich nagrodą niezmierzoną. Jest to nagroda, która pochodzi wprost od Niego – nie jako zapłata za uczynki, lecz jako czysty dar Jego łaski i miłosierdzia. Jest to obietnica obejmująca zarówno pomyślność w życiu doczesnym – jak spokój serca, utwierdzenie w wierze i powodzenie w sprawach – jak i szczęście wieczne w życiu ostatecznym. Werset ten wskazuje, że Bóg nie wymaga od ludzi rzeczy niemożliwych, lecz pragnie ich dobra. Gdyby tylko odpowiedzieli na Jego wezwanie, otworzyłby przed nimi bramy swej hojności i obdarzył ich tym, czego ani oczy nie widziały, ani uszy nie słyszały.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Łaska Boga jest nieograniczona – wystarczy odrobina szczerego wysiłku, aby zasłużyć na Jego ogromne miłosierdzie.
2. Nagroda Boża nie jest jedynie zapłatą za czyny, lecz darem Jego dobroci – dlatego nawet najmniejszy krok ku posłuszeństwu może przynieść niezmierzone owoce.
3. Werset uczy, że Bóg nie obciąża człowieka ponad jego siły, a Jego wymagania są zawsze dostosowane do możliwości – co jest dowodem Jego mądrości i współczucia.
4. Zachęca do wytrwałości w wierze i posłuszeństwie, gdyż każda chwila cierpliwości przybliża do nagrody, która przewyższa wszelkie doczesne zyski.
5. Przypomina, że prawdziwy sukces nie leży w zaspokajaniu własnych zachcianek, lecz w poddaniu się woli Stwórcy, który zna, co jest dla nas najlepsze.