Niso · 67/176
Tarjima Translit — Niso surasi
وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا ۝٦٧
Wa izal la aatainaahum mil ladunnaaa ajran `azeemaa
📖 O'zbek tilida
У ҳолда, Биз ҳам уларга Ўз ҳузуримиздан улуғ ажр берган бўлур эдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • لَدُنَّا — Bizning huzurimizdan, dargohimizdan.
  • أَجْرًا عَظِيمًا — ulkan, beqiyos savob va mukofot.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali oyatda Alloh taolo mo'min bandalariga ulug' bir va'dani bildirmoqda. Agar ular o'zlariga buyurilgan to'g'ri yo'lda sobit qolib, Alloh va Rasuli sallallohu alayhi vasallamning amrlariga itoat etsalar, U Zot ularga O'z huzuridan — O'z fazlu karami ila — ulkan ajr, ya'ni dunyo va oxiratda beminnat savob ato etishini va'da qilmoqda. Bu ajr hech qanday moddiy o'lchovga sig'maydigan, faqat Allohning cheksiz rahmati va marhamatidan keladigan buyuk ne'matdir. Bu va'da iymonda sobitqadam bo'lgan, gunohlardan tiyilgan va to'g'ri yo'ldan og'ishmagan bandalarga berilgan ilohiy kafolatdir. Zero, Alloh taolo bandalarining amallarini zoye qilmaydi, balki ularni eng go'zal tarzda mukofotlaydi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Alloh taolo bandalariga nisbatan cheksiz rahmli va marhamatlidir. U bandalarini to'g'ri yo'lga hidoyat qilish uchun ularga pand-nasihat beradi va bu yo'lda sobit qolganlarga ulkan ajr va'da qiladi.
  • Iymonda sobitqadamlik va itoat — eng buyuk fazilatdir. Alloh bunday bandalarni hech qachon yolg'iz qoldirmaydi va ularga O'z huzuridan ajr beradi.
  • Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi va ularni yaxshi amallarga undaydi. Allohning va'dasi haqdir va U hech qachon va'dasiga xilof qilmaydi.
  • Allohning ajri faqat Uning fazli ila beriladi, hech kim bu ajrga o'z amali bilan yetisha olmaydi. Bu esa mo'minlarni kamtarlikka va Allohga shukr qilishga chorlaydi.


📜 Oyat 65-69 — Niso surasi

65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Йўқ, Роббингга қасамки, сени ўз ораларида чиққан келишмовчиликларга ҳакам қилмагунларича, кейин, чиқарган ҳукмингга дилларида танглик топмасдан, бутунлай таслим бўлмагунларича, зинҳор мўмин бўла олмаслар!
66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
Агар Биз уларга, ўзларингизни ўлдирнг ёки ўзингизни диёрларингиздан чиқаринг, деб фарз қилганимизда, озгиналаридан бошқаси буни қилмас эдилар. Улар ўзларига ваъз қилинган нарсаларни қилганларида эди, ўзларига яхши ва саботлари мустаҳкам бўлар эди.
67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
У ҳолда, Биз ҳам уларга Ўз ҳузуримиздан улуғ ажр берган бўлур эдик.
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Ва уларни тўғри йўлга ҳидоят қилур эдик.
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
Ким Аллоҳга ва Расулга итоат қилса, бас, ана ўшалар Аллоҳ неъмат берган набийлар, сиддиқлар, шаҳидлар ва солиҳлар билан биргадирлар. Ва уларнинг рафиқлари қандай ҳам яхши!
NisoQuron ro'yxati
176Oyat
MedinanRevelation
67Oyat

Tarjima — Niso 67

Niso surasi Oyat 67 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У ҳолда, Биз ҳам уларга Ўз ҳузуримиздан улуғ ажр берган…

Sura Oyat 67/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 65–69. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers