ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 67

የቃላት ማብራሪያ፦

• وَإِذًا (ወኢዜን)፦ ይህ ቃል ቀደም ሲል የተጠቀሰውን ነገር የሚያገናኝ እና ውጤቱን የሚገልጽ ነው። ትርጉሙም "በዚያን ጊዜ" ወይም "እንዲህ ቢሆን ኖሮ" ማለት ነው።
• لَّآتَيْنَاهُم (ለአተይናሁም)፦ "በእርግጥ በሰጠናቸው ነበር" ማለት ነው።
• مِّن لَّدُنَّا (ሚን ለዱንና)፦ "ከእኛ ዘንድ" ማለት ሲሆን፣ ልዩ የሆነ የአላህን የራሱን ስጦታ ያመለክታል።
• أَجْرًا عَظِيمًا (አጅረን ዐዚማ)፦ "ታላቅ ምንዳ" ማለት ነው። ይህ ምንዳ በመጠንም በጥራትም ሰፊ የሆነ፣ የማይቋረጥ እና የማይጠፋ ምንዳ ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ይህች አንቀጽ ከበፊቷ አንቀጽ ጋር ተያይዛ የምትነበብ ሲሆን፣ አላህ ለእምነት ተከታዮቹ የሚሰጠውን ታላቅ ዋጋ እና የሚያዘጋጃቸውን መንገድ ትገልጻለች።

አላህ በዚህ አንቀጽ እንዲህ ይላል፦ እነዚያ ሰዎች ከተጠየቁት ነገር ቢፈጽሙ ኖሮ፣ ማለትም አላህ ያዘዛቸውን ቢያደርጉ እና ከክልከላዎቹ ቢርቁ ኖሮ፣ እኛ ከራሳችን ዘንድ ታላቅ ምንዳ በሰጠናቸው ነበር። ይህ ምንዳ የሚያስደስት፣ ዘላቂ እና ሁሉንም የሚበልጥ ነው።

ከዚህ በፊት ባሉት አንቀጾች አላህ ለእነዚያ ሰዎች አንዳንድ ከባድ ተግባራትን ቢያዘዝም እንኳ አብዛኞቹ አይፈጽሙም ነበር በማለት ገልጿል። ነገር ግን እነዚያ ጥቂት ሰዎች ቢኖሩ ኖሮ አላህ የሚሰጣቸው ምንዳ በጣም ታላቅ ነው። ይህ ምንዳ በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም ዓለም የሚገኝ ነው።

አላህ ለእነዚያ ታዛዥ ሰዎች የሚሰጠው ምንዳ ከራሱ ዘንድ የሚመጣ ነው። ማንም ፍጡር እንዲህ ያለ ምንዳ ሊሰጥ አይችልም። ይህ ምንዳ ጃንናትን፣ የአላህን ውዴታ እና ዘላቂ ደስታን ያካትታል።

በዚህ አንቀጽ ውስጥ ለእኛ ትልቅ ትምህርት አለ። እኛ ሙስሊሞች አላህ ያዘዘንን ነገር ብንፈጽም እና ከክልከላዎቹ ብንርቅ፣ አላህ ከራሱ ዘንድ ታላቅ ምንዳ ይሰጠናል። ይህ ምንዳ በዚህ ዓለም የልብ ሰላም፣ የኑሮ መስፋፋት እና የተቀደሰ ሕይወት ሲሆን፣ በመጨረሻው ዓለም ደግሞ ዘላቂ ጃንናት ነው።

እንግዲህ እኛ የአላህን ትእዛዛት በፍቅር እና በተስፋ እንፈጽም። አላህ የሚሰጠው ምንዳ ከሁሉም ነገር ይበልጣል። እርሱ የሚሰጠውን ምንዳ ማንም ሊከለክል አይችልም። ስለዚህ ወደ አላህ በመመለስ እና ትእዛዛቱን በመፈጸም የሚገኘውን ታላቅ ምንዳ እንፈልግ። አላህ ሁሉንም ሙስሊሞች ከእነዚያ ታዛዥ ሰዎች አንድ ያድርገን። አሚን።