En-Nisa · 67/176
Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa
وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا ۝٦٧
Wa izal la aatainaahum mil ladunnaaa ajran `azeemaa
📖 Në Shqip
e atëherë, Na, padyshim, do t’u jepnim shpërblim të madh nga ana Jonë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Min ledunna: Nga ana Jonë, nga dhuntia Jonë e veçantë.
  • Exhren adhim: Shpërblim i madh e i vlefshëm.

Tefsiri i ajetit:

Ky ajet vjen si përgjigje për një pyetje që lind natyrshëm: Çfarë do të kishin ata nëse do të qëndronin të vendosur në rrugën e drejtë? Allahu i Lartësuar thotë se nëse ata do ta kishin zbatuar urdhrin e Tij dhe do të qëndronin të palëkundur në besim, Ai do t'u jepte atyre nga ana e Tij një shpërblim të madh. Ky shpërblim përfshin të mirat e kësaj bote dhe të jetës tjetër, si dhe suksesin dhe udhëzimin në rrugën e drejtë. Ata që i përgjigjen thirrjes së Allahut dhe i binden Atij, do të marrin nga Allahu atë që asnjë sy nuk e ka parë dhe asnjë vesh nuk e ka dëgjuar. Ky është premtimi i Allahut për ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, që të jenë të vendosur në fenë e Tij dhe t'i përmbahen asaj me sinqeritet.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Allahu i Lartësuar është Dhuruesi i madh, i cili i shpërblen robërit e Tij me bujari të pakufishme për bindjen e tyre.
  2. Shpërblimi i Allahut nuk kufizohet vetëm në këtë botë, por përfshin edhe jetën tjetër, ku shpërblimi është edhe më i madh dhe më i përhershëm.
  3. Qëndrueshmëria në rrugën e Allahut dhe bindja ndaj Tij sjellin sukses dhe udhëzim në të gjitha çështjet e jetës.
  4. Ky ajet na nxit që t'i përgjigjemi thirrjes së Allahut me gjithë zemër, duke ditur se çdo sakrificë dhe bindje ndaj Tij nuk mbetet pa shpërblim.


📜 Ajet 65-69 — Surja En-Nisa

65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Betohem në Zotin tënd, se ata nuk do të jenë besimtarë të vërtetë, përderisa mos të marrin ty për arbitër, për ato konflikte që ekzistojnë ne mes tyre; e pastaj, të mos ndiejnë kurrfarë dëshprimi ndaj gjykimit tënd dhe të të binden ty plotësisht.
66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
E sikur Na t’i urdhëronim ata: “Vritni veten!” ose “Shpërnguluni nga atdheu juaj!” – pak prej tyre do ta bënin këtë. E sikur të punonin ata siç këshilloheshin, kjo për ata do të ishte më mirë dhe do të ishin më të fortë në besim,
67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
e atëherë, Na, padyshim, do t’u jepnim shpërblim të madh nga ana Jonë.
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
dhe me siguri do t’i çonim në rrugë të drejtë.
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
Kush i bindet Perëndisë dhe Profetit (në dispozitt e urdhëruara), ai do të jetë me ata të cilëve, Perëndia u ka dhënë shumë dhunti: me pejgamberët, me të drejtët, me dëshmorët dhe me njerëzit (tjerë) të mirë! E sa shokë të mrekullueshëm janë këta!
En-NisaIndeksi i Kuranit
176Ajet
MedinanRevelation
67Ajet

Përkthim — En-Nisa 67

Surja En-Nisa Ajet 67 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e atëherë, Na, padyshim, do t’u jepnim shpërblim të madh…

Surja Ajet 67/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 65–69. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers