Surah An-Nisa — Talata 67

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Wa idhan" – Kung sila ay nanatili sa katatagan at sumunod sa ipinag-uutos sa kanila.
• "Min ladunna" – Mula sa Amin (mula sa Kaban ng Aming biyaya at awa).
• "Ajran 'adheeman" – Isang malaking gantimpala na hindi kayang tumbasan ng sinuman.

Paliwanag ng Talata:

Kung ang mga mapagkunwari (munafiqun) na ito ay sumunod sa ipinag-uutos sa kanila—na patayin ang isa’t isa o umalis sa kanilang mga tahanan—kakaunti lamang sa kanila ang tutugon. Ngunit kung sila ay nagsagawa ng mga ipinag-uutos sa kanila at tumalikod sa pagsuway, ito ay magiging higit na mabuti para sa kanila at magpapatatag sa kanilang pananampalataya. Sa sandaling iyon, sila ay pagkakalooban Namin mula sa Aming Kaban ng isang malaking gantimpala—kapwa sa mundong ito at sa Kabilang Buhay—at gagabayan Namin sila sa tuwid na landas patungo sa Kasiyahan ng Allah at sa Kanyang Paraiso.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo, kahit gaano pa ito kahirap sa simula, ay nagbubukas ng pinto ng malaking biyaya at gantimpala mula sa Allah.
2. Ang tunay na pananampalataya ay hindi nasusukat sa dami ng mga sumusunod, kundi sa katatagan at katapatan ng mga nananatili sa tamang landas.
3. Ang Allah ay hindi nagpapabigat sa Kanyang mga lingkod ng hindi nila kayang dalhin; sa halip, Siya ay Maawain at nagbibigay ng madaling paraan, ngunit ang pagsisikap sa pagsunod ay nagdudulot ng dakilang gantimpala.
4. Ang pagtalikod sa pagsuway at pagbabalik sa Allah ay hindi nawawalan ng halaga; ito ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagtuturo sa tao sa landas ng tagumpay sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.