سوره نساء آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ انھيءَ وقت پاڻ وٽان وڏو اجر کين ضرور ڏيون…

نساء · 67/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا ۝٦٧

🔤 Transliteration

Wa izal la aatainaahum mil ladunnaaa ajran `azeemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ انھيءَ وقت پاڻ وٽان وڏو اجر کين ضرور ڏيون ھا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَإِذًا: ۽ انهيءَ صورت ۾، يعني جيڪڏهن اهي ماڻهو انهيءَ هدايت تي عمل ڪن ها.
لَآتَيْنَاهُم: اسان ضرور ڏيون ها انهن کي.
مِّن لَّدُنَّا: پنهنجي طرفان، پنهنجي خاص فضل ۽ رحمت سان.
أَجْرًا عَظِيمًا: وڏو اجر ۽ ثواب، جيڪو دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ ملندو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ ۾ سستي ڪن ٿا ۽ پنهنجي نفس جي خواهشن جي پيروي ڪن ٿا. الله تعاليٰ فرمايو ته جيڪڏهن اسان انهن تي اهڙا سخت حڪم لاڳو ڪريون ها جهڙوڪ هڪ ٻئي کي قتل ڪرڻ يا پنهنجن گهرن مان لڏي وڃڻ، ته انهن مان ٿورا ئي ماڻهو ان تي عمل ڪن ها. پر الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي آساني ۽ رحمت فرمائي ٿو ۽ اهڙا حڪم نٿو لاڳو ڪري جيڪي انهن لاءِ مشڪل هجن.

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌايو ته جيڪڏهن اهي ماڻهو انهيءَ نصيحت ۽ هدايت تي عمل ڪن ها جيڪا انهن کي ڏني پئي وڃي ٿي، يعني الله ۽ سندس رسول جي اطاعت ڪن ها ۽ پنهنجي نفس جي خواهشن جي مخالفت ڪن ها، ته اهو انهن لاءِ گهڻو بهتر هجي ها ۽ انهن جي ايمان کي وڌيڪ مضبوط ۽ پڪو ڪري ڇڏي ها.

ان کان پوءِ الله تعاليٰ فرمايو ته جيڪڏهن اهي اهڙو ڪم ڪن ها ته اسان انهن کي پنهنجي طرفان وڏو اجر ۽ ثواب ضرور ڏيون ها، ۽ انهن کي سڌي رستي جي هدايت ۽ توفيق به عطا فرمائيون ها، يعني اهو رستو جيڪو الله ۽ سندس جنت تائين پهچائي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي رحمت ۽ آساني: الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي اهڙا حڪم نٿو لاڳو ڪري جيڪي انهن لاءِ مشڪل ۽ برداشت کان ٻاهر هجن. اهو ان ڳالهه جي نشاني آهي ته اسلام هڪ آسان ۽ سهل دين آهي.
اطاعت جو بدلو وڏو اجر: جيڪو به الله ۽ سندس رسول جي اطاعت ڪري ٿو ۽ پنهنجي نفس جي خواهشن جي مخالفت ڪري ٿو، تنهن لاءِ الله تعاليٰ وڏو اجر ۽ ثواب تيار ڪيو آهي، جيڪو دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ ملندو.
ايمان جي مضبوطي: الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ ۽ ان جي نافرماني کان بچڻ سان انسان جو ايمان وڌيڪ مضبوط ۽ پڪو ٿئي ٿو.
هدايت ۽ توفيق: جيڪو به الله جي رستي تي هلڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، الله تعاليٰ ان کي سڌي رستي جي هدايت ۽ توفيق عطا فرمائي ٿو ۽ ان کي پنهنجي جنت تائين پهچائي ٿو.
اسلام جي خوبصورتي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو انسان جي فطرت ۽ طاقت کي مدنظر رکي ٿو ۽ ان تي اهڙو بوجھ نٿو وجهي جيڪو هو برداشت نه ڪري سگهي. اهو ئي سبب آهي ته اسلام ۾ داخل ٿيڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ۾ انسان کي ڪا به مشڪل پيش نٿي اچي، بلكه اهو انسان لاءِ آرام ۽ سڪون جو ذريعو آهي.

📜 آيت 65-69 — سوره نساء

65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

پوءِ تنھنجي پالڻھار جو قسم آھي ته (اھي ماڻھو) مسلمان نه آھن جيستائين انھي معاملي ۾ جو سندن وچ ۾ پيو آھي توکان فيصلو ڪرائن پوءِ (تون) جيڪو نبيرو ڪرين تنھن کان پنھنجي دلين ۾ اڙکُڙ نه ڏسن ۽ پوري طرح مڃين.

66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا

۽ جيڪڏھن اسين مٿن لازم ڪريون ھا ته اوھين پاڻ کي ڪُھو يا پنھنجن ديسن مان نڪرو ته منجھانئن ٿورڙن کانسواءِ (ٻِيا) اُھو نه ڪن ھا، ۽ جيڪا نصيحت ڪئي وين تنھن موجب جيڪڏھن اُھي ڪم ڪن ھا ته اُنھن لاءِ ضرور ڀلو ۽ (ايمان کي) زيادہ پڪي ڪرڻ وارو ھجي ھا.

67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا

۽ انھيءَ وقت پاڻ وٽان وڏو اجر کين ضرور ڏيون ھا.

68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

۽ ضرور کين سڌي واٽ وٺايون ھا.

69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا

۽ جيڪي الله ۽ پيغمبر جي تابعداري ڪندا سي انھن سان گڏ رھندڙ آھن جن تي الله فضل ڪيو آھي (يعني) پيغمبر ۽ صديق ۽ شھيد ۽ صالح، ۽ اُھي چڱا سنگتي آھن.

→ آيت 66 📖 نساء آيت 68 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

67آيت

ترجمو — نساء 67

سوره نساء آيت 67 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ انھيءَ وقت پاڻ وٽان وڏو اجر کين ضرور ڏيون…

سوره آيت 67/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 65–69. سنڌيءَ ۾: اردو.