An-Nisa · 68/176
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Nisa
وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝٦٨
Wa lahadainaahum Siraatam mustaqeemaa
📖 In Italiano
e li guideremo sulla retta Via.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Ṣirāṭan mustaqīman: un sentiero dritto, la via che conduce alla soddisfazione di Allah e al Paradiso, senza deviazioni né errori.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto conclude un discorso divino rivolto a coloro che professano la fede ma poi si allontanano dalla retta via, preferendo giudicare secondo le leggi dell'ignoranza piuttosto che secondo il Libro di Allah. Se questi ipocriti avessero risposto con sincerità all'invito della fede e avessero obbedito agli ordini divini, anche quando questi richiedono sacrificio e sforzo, allora Allah avrebbe concesso loro una ricompensa immensa e li avrebbe guidati verso il Suo sentiero dritto.

La guida qui menzionata non è una semplice indicazione, ma una guida speciale che nasce dalla purezza dell'anima e dalla sincerità dell'obbedienza. È quella luce interiore che permette al credente di distinguere il vero dal falso, e che lo accompagna in ogni passo della sua vita, fino a condurlo alla beatitudine eterna.

Questo versetto ci insegna che la guida divina è strettamente legata all'obbedienza e alla sincerità. Chi si sforza di seguire i comandamenti di Allah, anche quando sono difficili, Allah gli apre le porte della conoscenza e della saggezza, e gli fa percorrere un cammino che conduce alla Sua soddisfazione e al Suo Paradiso.

Che meravigliosa promessa! Allah non ci lascia mai soli nelle nostre difficoltà: se ci impegniamo a fare la nostra parte, Lui ci prende per mano e ci conduce sulla via più sicura, quella che porta alla felicità in questa vita e nell'Aldilà. Questa è la misericordia infinita del nostro Signore, che desidera per noi il bene e la riuscita, e ci mostra la strada più breve per raggiungerli.



📜 Versetto 66-70 — Sura An-Nisa

66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
Se avessimo ordinato loro: “Uccidetevi”; oppure: “Abbandonate le vostre case”, solo un piccolo gruppo di loro l'avrebbe fatto. Sarebbe meglio che facessero quello a cui vengono esortati e ciò li rafforzerebbe;
67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
[inoltre] daremo loro una ricompensa immensa
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
e li guideremo sulla retta Via.
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
Coloro che obbediscono ad Allah e al Suo messaggero saranno tra coloro che Allah ha colmato della Sua grazia: Profeti, uomini di verità, martiri, gente del bene; che ottima compagnia!
70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
Questa è la grazia di Allah. Basta Allah ad essere onnisciente.
An-NisaIndice del Corano
176Versetto
MedineseRevelation
68Versetto

Traduzione — An-Nisa 68

Sura An-Nisa Versetto 68 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e li guideremo sulla retta Via.

Sura Versetto 68/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Nisa Ascoltare, Sura An-Nisa Traduzione, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Versetto 66–70. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche