An-Nisaa · 68/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝٦٨
Wa lahadainaahum Siraatam mustaqeemaa
📖 Af-Soomaali
waxaana ku hanuunin lahayn Jid Toosan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • وَلَهَدَيْنَاهُمْ: Waa inaan siin lahayn hanuun iyo toosin dheeri ah.
  • صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا: Waa jidka toosan ee ah Islaamka, kaas oo u horseeda Allaah oo ah jidka aan qallooca lahayn.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa in haddii ay dadkani (waa kuwa isu yeedha xukunka Shaydaanka iyo jaahiliyadda) fuliyaan waxa lagu waaniyay oo ah inay adeecaan Allaah iyo Rasuulka, inuu siin lahaa hanuun dheeri ah, kuna toosin lahaa jidka toosan ee ah Islaamka. Tani waxay muujinaysaa in hanuunka Allaah uu yahay mid ku xidhan adeecidda amarka Eebe, oo kii uu Allaah hanuuniyo ma jiro wax ka dhumiya, waxaana loo furaa waddooyinka khayrka oo dhan, isla markaana laga ilaaliyaa jidka qumman oo leexashada.

Faa'iidooyin laga soo bixiyo aayadda:

  1. Hanuunka Allaah waa naxariis weyn oo uu siiyo addoommadiisa kuwa adeeca, wuxuuna kordhiyaa hanuunka kuwa hanuunsan.
  2. Jidka toosan waa jidka Islaamka, kaas oo ah dariiqa kaliya ee u horseeda raalli ahaanshaha Allaah iyo Jannadiisa.
  3. Dhammaan khayrka iyo hanuunka waxay ka yimaadaan Allaah, wuxuuna ku xiran yahay adeecidda amarkiisa iyo ka fogaanshaha waxa uu ka xaaraameeyay.
  4. Aayaddani waxay ku boorrinaysaa Muslimiinta inay raadsadaan hanuunka Allaah iyagoo adeecaya, oo ayna ka quusanin dulmiga iyo xukunka jaahiliyadda, sababtoo ah hanuunka Allaah waa asaaska guusha Adduun iyo Aakhiraba.


📜 Aayad 66-70 — Suurah An-Nisaa

66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
Haddaan ku Faral yeello korkooda Dila Naftiinna ama ka baxa Guryihiinna ma Faleen wax yar oo ka mid ah mooyee, hadday Falaan waxa lagu waanin yaa u. Khayr roon kuna daran (adag) sugnaan (Rumeyn).
67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
Markaasaan ka siin lahayn Agtanada Ajir wayn.
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
waxaana ku hanuunin lahayn Jid Toosan.
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
Ciddii Adeeca Eebe iyo Rasuulka kuwaasu waxay ahaan lajirka kuwuu u niemeeyey Eebe, oo nabiyada, Rumeeyayaasha, Shuhadada iyo kuwa Suubban waxaana u fiican rafiiq kuwaas.
70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
Arrintaasuna waa Fadliga Eebe waxaana ku Filan Eebe Ogaansho.
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
68Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 68

Suurah An-Nisaa Aayad 68 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana ku hanuunin lahayn Jid Toosan.

Suurah Aayad 68/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 66–70. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers