અન-નિસા · 68/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝٦٨
Wa lahadainaahum Siraatam mustaqeemaa
📖 ગુજરાતીમાં
અને ખરેખર તેઓને સત્યમાર્ગ બતાવીએ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • وَلَهَدَيْنَاهُمْ: અને અમે તેમને માર્ગદર્શન આપ્યું હોત.
  • صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا: સીધો રસ્તો, એટલે કે સત્ય અને ન્યાયનો માર્ગ, જે અલ્લાહ તરફ લઈ જાય છે.

આયતની તફસીર:

આ આયત પહેલાંની આયતોના સંદર્ભમાં આવે છે, જ્યાં અલ્લાહ તઆલા મુનાફિકો (દંભીઓ) વિશે વાત કરે છે, જેઓ ફૈસલા માટે તાગૂત (ખોટા દેવતાઓ કે શાસકો) પાસે જતા હતા. અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે કે જો અમે તેમના પર કોઈ ભારે આજ્ઞા ફરજ કરી હોત—જેમ કે એકબીજાને કતલ કરવું અથવા પોતાના ઘરો છોડીને હિજરત કરવી—તો તેમાંથી થોડા જ લોકો તે આજ્ઞા પાળતા. પરંતુ જો તેઓ નસીહત અને આજ્ઞાપાલનનું કાર્ય કરતા, તો તે તેમના માટે વધુ સારું હોત અને તેમના ઈમાનને વધુ મજબૂત કરતું. ત્યારે અલ્લાહ તેમને પોતાના તરફથી મોટું ઈનામ આપતો અને તેમને સીધા રસ્તા તરફ માર્ગદર્શન આપતો.

આ આયતનો મુખ્ય અર્થ એ છે કે અલ્લાહ તઆલા તે લોકોને સીધો રસ્તો બતાવે છે અને તેમને સત્ય, ન્યાય અને આજ્ઞાપાલનના માર્ગે ચલાવે છે, જે તેમને દુનિયા અને આખિરતમાં સફળતા તરફ દોરી જાય છે. આ માર્ગદર્શન એ અલ્લાહની ખાસ કૃપા છે, જે તે લોકોને મળે છે જેઓ તેની આજ્ઞાઓ પાળવા અને તેના રસૂલની સૂચનાઓ માનવા તૈયાર હોય છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. આજ્ઞાપાલનનું મહત્વ: જે લોકો અલ્લાહની આજ્ઞાઓ પાળે છે અને તેના રસૂલની સૂચનાઓ માને છે, તેમને અલ્લાહ સીધો રસ્તો બતાવે છે અને તેમના ઈમાનને મજબૂત કરે છે.
  2. અલ્લાહની કૃપા: સીધો રસ્તો મેળવવો એ અલ્લાહની ખાસ કૃપા છે. તે દરેકને મળતી નથી, પરંતુ જે લોકો સાચા દિલથી અલ્લાહ તરફ વળે છે, તેમને અલ્લાહ પોતે માર્ગદર્શન આપે છે.
  3. દુનિયા અને આખિરતની સફળતા: જે લોકો અલ્લાહના બતાવેલા રસ્તે ચાલે છે, તેમને દુનિયામાં શાંતિ અને આખિરતમાં જન્નતની ખુશખબરી મળે છે.
  4. ઈમાનની મજબૂતી: અલ્લાહની આજ્ઞાઓ પાળવાથી ઈમાન વધુ મજબૂત થાય છે અને દિલને સંતોષ મળે છે.
  5. અલ્લાહની રહેમત: અલ્લાહ તઆલા તેના બંદાઓ પર રહેમ કરે છે અને તેમને એવી આજ્ઞાઓ ફરજ કરતો નથી જે તેમના માટે અસહ્ય હોય. તે દરેકને સહન કરવાની શક્તિ આપે છે અને જે તેની આજ્ઞાઓ પાળે છે, તેમને ઉત્તમ ઈનામ આપે છે.

આ આયત આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહની આજ્ઞાઓ પાળવી અને તેના રસૂલની સૂચનાઓ માનવી એ આપણા માટે સૌથી સારું છે. તે આપણને સીધા રસ્તે ચલાવ



📜 આયત 66-70 — સૂરા અન-નિસા

66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
અને જો અમે તેઓ માટે ફરજિયાત કરી દેતા કે પોતાના જીવોને કતલ કરી નાખો અથવા પોતાના ઘરો માંથી નીકળી જાવ તો આ આદેશનું પાલન તેઓ માંથી ઘણા જ ઓછા લોકો કરતા અને જો આ લોકો તે જ કરે જેની તેઓને શિખામણ આપવામાં આવે છે તો નિ:શંક આ જ તેઓ માટે ઉત્તમ અને ઘણું જ મજબૂત હશે
67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
અને જેથી તેઓને અમે અમારી પાસેથી ઘણો જ સવાબ આપીએ
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
અને ખરેખર તેઓને સત્યમાર્ગ બતાવીએ
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
અને જે પણ અલ્લાહ તઆલા અને પયગંબરની આજ્ઞાનું પાલન કરશે તે, તે લોકો સાથે હશે જેમના પર અલ્લાહ તઆલાએ કૃપા કરી છે જેવી રીતે પયગંબર, સાચા લોકો, શહીદ અને સદાચારી લોકો, આ લોકો ઉત્તમ સાથી છે
70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
આ કૃપા અલ્લાહ તઆલા તરફથી છે અને અલ્લાહ તઆલા જાણનાર, પૂરતો છે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
68આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 68

સૂરા અન-નિસા આયત 68 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને ખરેખર તેઓને સત્યમાર્ગ બતાવીએ

સૂરા આયત 68/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 66–70. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers