அன்-நிசா · 68/176
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நிசா
وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝٦٨
Wa lahadainaahum Siraatam mustaqeemaa
📖 தமிழில்
மேலும், அவர்களுக்கு நேரான வழியையும் காட்டியிருப்போம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَلَهَدَيْنَاهُمْ – நிச்சயமாக நாம் அவர்களை வழிநடத்தியிருப்போம்.
  • صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا – நேரான பாதை.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் முந்தைய வசனங்களின் தொடர்ச்சியாக வருகிறது. நயவஞ்சகர்கள் (முனாஃபிக்குகள்) வழக்குத் தீர்ப்புக்காக மனித சட்டங்களிடம் செல்வதையும், அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பை விட்டும் விலகுவதையும் குறித்து இங்கு பேசப்படுகிறது. அவர்கள் மீது கொலை செய்ய வேண்டும் அல்லது வீடுகளை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்ற கட்டளை விதிக்கப்பட்டிருந்தால், அவர்களில் சிலரே அதற்குக் கட்டுப்பட்டிருப்பார்கள். அவர்கள் தங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட அறிவுரைகளைப் பின்பற்றியிருந்தால், அது அவர்களுக்கு நன்மையாகவும், அவர்களுடைய ஈமானை உறுதிப்படுத்துவதாகவும் இருந்திருக்கும். அப்போது அல்லாஹ் அவர்களுக்கு மகத்தான கூலியை வழங்கியிருப்பான். மேலும், அவர்களைத் தன் நேரான பாதையில் – அதாவது இஸ்லாத்தின் பாதையில் – செலுத்தி, அவர்களுக்கு நன்மைகளை அதிகப்படுத்தியிருப்பான். இங்கு "நேரான பாதை" என்பது அல்லாஹ்வை அடையும் வழியும், அவனுடைய சுவர்க்கத்தை அடையும் வழியும் ஆகும். அந்த வழியில் அவர்களை நடத்தியிருப்போம் என்று அல்லாஹ் உறுதியளிக்கிறான்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கட்டுப்படுவது ஈமானை வலுப்படுத்துகிறது – கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவது இதயத்தில் இறையச்சத்தையும் உறுதியையும் அதிகரிக்கிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் நேரான பாதை ஒன்றே – அதுவே இஸ்லாம். அதைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு அல்லாஹ் உலகிலும் மறுமையிலும் நன்மைகளை அதிகப்படுத்துகிறான்.
  3. அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு எளிதான கட்டளைகளையே விதிக்கிறான் – அவன் அவர்களுக்கு சிரமத்தை விரும்புவதில்லை. இது அல்லாஹ்வின் கருணையைக் காட்டுகிறது.
  4. மனித சட்டங்களுக்கு மாறாக அல்லாஹ்வின் சட்டத்தையே முதலிடத்தில் வைப்பது உண்மையான ஈமானின் அடையாளம் – இது ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய முக்கிய நெறியாகும்.
  5. அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதல் மிகப்பெரிய பரிசு – உலக செல்வங்களை விட அதுவே உண்மையான வெற்றி. நேரான பாதையில் நடப்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் உலகிலும் மறுமையிலும் வெற்றியை வழங்குகிறான்.


📜 வசனம் 66-70 — சூரா அன்-நிசா

66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
மேலும், நாம் (அவர்களைப் பார்த்து) "நீங்கள் உங்களை வெட்டி மாய்த்துக் கொள்ளுங்கள், அல்லது உங்களுடைய வீடுகளிலிருந்து வெளியேறிவிடுங்கள்" என்று கட்டளையிட்டிருப்போமானால், அவர்களில் சிலரைத் தவிர மற்றவர்கள் அவ்வாறு செய்திருக்க மாட்டார்கள் - அவர்கள் தங்களுக்கு உபதேசம் செய்யப்பட்டபடி நடந்திருப்பார்களானால், அது அவர்களுக்கு நன்மையாகவும், (அவர்கள் நம்பிக்கையை) மிகவும் உறுதிப்படுத்துவதாகவும் இருந்திருக்கும்.
67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
அப்போது, நாம் அவர்களுக்கு நம்மிடத்திலிருந்து மகத்தான நற்கூலியைக் கொடுத்திருப்போம்.
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
மேலும், அவர்களுக்கு நேரான வழியையும் காட்டியிருப்போம்.
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
யார் அல்லாஹ்வுக்கும் (அவன்) தூதருக்கும் கீழ்படிந்து நடக்கிறார்களோ அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருளைப்பெற்ற நபிமார்கள், ஸித்தீகீன்கள் (சத்தியவான்கள்) ஷுஹதாக்கள் (உயிர்த்தியாகிகள்) ஸாலிஹீன்கள் (நற்கருமங்களுடையவர்கள்) ஆகியவர்களுடன் இருப்பார்கள் - இவர்கள் தாம் மிக்க அழகான தோழர்கள் ஆவார்கள்.
70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
இந்த அருட்கொடை அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைத்ததாகும்; (எல்லாவற்றையும்) அறிந்து கொள்வதில் அல்லாஹ் போதுமானவனாக இருக்கின்றான்.
அன்-நிசாகுர்ஆன் பட்டியல்
176வசனம்
MedinanRevelation
68வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நிசா 68

சூரா அன்-நிசா வசனம் 68 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், அவர்களுக்கு நேரான வழியையும் காட்டியிருப்போம்.

சூரா வசனம் 68/176 — சூரா அன்-நிசா النساء (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நிசா கேள், சூரா அன்-நிசா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நிசா mp3, சூரா அன்-நிசா pdf. வசனம் 66–70. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers