Sura An-Nisa — Aya 68

Maana ya maneno:

• وَلَهَدَيْنَاهُمْ: Na bila ya shaka tungewaelekeza na kuwapa taufiki.
• صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا: Njia iliyo nyooka, ambayo ni njia ya haki na wema inayomfikisha mtu kwenye radhi za Mwenyezi Mungu na Pepo yake.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inakamilisha maelezo ya Mwenyezi Mungu kuhusu wale ambao wangetii maagizo Yake na kuyafanya yale aliyowaamrisha, kama vile kujitolea kupigana na kutoa nafsi zao na mali zao katika njia Yake. Mwenyezi Mungu anasema: Na kama wangefanya yale waliyoshauriwa kuyafanya, yaani kumtii Mwenyezi Mungu na kumuacha shetani na taghuti, basi tungewapa thawabu kubwa kutoka kwetu, na tungewaongoa na kuwaelekeza kwenye njia iliyonyooka, ambayo ni njia ya Imani na wema inayowafikisha kwenye Pepo na radhi za Mwenyezi Mungu. Hii inaashiria kwamba utii wa Mwenyezi Mungu ndio sababu ya kuongezeka kwa hidaya (uongofu) na taufiki, na kwamba mwenye kumkaribia Mwenyezi Mungu kwa utii, Mwenyezi Mungu humkaribia kwa rehema na uongofu zaidi.

Faida zinazotokana na Aya:

1. Utii ni sababu ya kuongezeka kwa uongofu: Kila anayemcha Mwenyezi Mungu na kumtii, Mwenyezi Mungu humpa nuru na uongofu zaidi katika moyo wake, na humwelekeza kwenye njia iliyonyooka.
2. Hidaya ni zawadi kutoka kwa Mwenyezi Mungu: Uongofu wa kweli hautokani na juhudi za mtu peke yake, bali ni neema na fadhila kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa wale wanaomtii.
3. Thawabu kubwa kwa watiifu: Mwenyezi Mungu ameahidi waja wake watiifu thawabu kubwa duniani na akhera, na hii inapaswa kumfanya Muumini ajitahidi katika utii.
4. Njia iliyonyooka ndiyo lengo kuu: Kila Muumini anatakiwa kujitahidi kufuata njia iliyonyooka, ambayo ndiyo njia ya Mtume Muhammad (S.A.W) na wale waliotangulia kati ya Manabii na wakweli.
5. Kutia hamasa ya kujiepusha na maasi: Aya inatuonya kwamba kukataa utii kunamfanya mtu apotee na kujiondolea fursa ya kupata uongofu na rehema ya Mwenyezi Mungu.