വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* وَلَهَدَيْنَاهُمْ: അവർക്ക് നാം വഴികാണിച്ചുകൊടുക്കുമായിരുന്നു.
* صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا: നേരായ പാത, വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞതോ വ്യതിചലനമോ ഇല്ലാത്ത മാർഗ്ഗം.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: അവർ (കപടവിശ്വാസികൾ) തങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ (പരസ്പരം വധിക്കുകയോ സ്വദേശം വിട്ടുപോകുകയോ പോലുള്ളവ) ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, അത് അവർക്ക് ഗുണകരവും അവരുടെ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതുമായിരുന്നേനെ. അങ്ങനെ അവർ അനുസരണം കാണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അല്ലാഹു അവർക്ക് മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകുമായിരുന്നു. അതോടൊപ്പം, അവരെ അവന്റെ പാതയിലേക്ക്, അതായത് സത്യത്തിലേക്കും നന്മയിലേക്കും നയിക്കുന്നതും, അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുമായ നേരായ മാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് അവന് അവരെ വഴികാണിക്കുമായിരുന്നു. ഈ വഴികാട്ടൽ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലെ സത്യസന്ധതയുടെയും ദൃഢതയുടെയും ഫലമായിരുന്നേനെ.
പാഠങ്ങൾ:
* അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുന്നത് ഐഹിക ജീവിതത്തിലും പരലോക ജീവിതത്തിലും വിജയത്തിനുള്ള പ്രധാന മാർഗ്ഗമാണ്. അനുസരണം വിശ്വാസത്തിന്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്തിന് അർഹരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
* അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം (ഹിദായ) ലഭിക്കുന്നത് അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പ്രവർത്തികളിൽ മാറ്റുന്നതിലൂടെയാണ്. പ്രവർത്തനമില്ലാത്ത വാക്കുകൾ മാത്രം മതിയല്ല.
* അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗം (സിറാത്ത് മുസ്തഖീം) ഏറ്റവും നേരായതും സുരക്ഷിതവുമായ പാതയാണ്. അതിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവർക്ക് ഐഹിക ജീവിതത്തിൽ സമാധാനവും പരലോകത്ത് നിത്യസുഖവും ലഭിക്കും.
* അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് ഏറ്റവും ദയാലുവാണ്. അവൻ അവർക്ക് ഭാരമേറിയ കാര്യങ്ങൾ നിർബന്ധമാക്കിയിട്ടില്ല. എന്നാൽ അവൻ കൽപ്പിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ അനുസരണം കാണിക്കുന്നത് അവർക്ക് തന്നെ ഗുണകരമാണ്.
📜 ആയത്ത് 66-70 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 68
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 68 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നാമവരെ നേര്വഴിയില് ചേര്ക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 68/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 66–70. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








