မြတ်ကုရ်အာန် › အန်-နီဆာ › အာယာသ် 68
အန်-နီဆာ · 68/176
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နီဆာ
وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝٦٨
🔤 Transliteration
Wa lahadainaahum Siraatam mustaqeemaa
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး၊ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော တရားလမ်းစဉ်ကိုလည်း ညွှန်ကြားပြသတော်မူပေမည်။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
🌐 ภาษาไทย
และแน่นอน เราก็จะแนะนำแก่พวกเขาซึ่งทางอันเที่ยงตรง

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အန်-နီဆာ စူရဟ် (အခန်း ၄) အာယသ် ၆၈ တွင် ဖော်ပြထားသော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ—
  • ဝလဟဒိုင်နာဟွမ်း (وَلَهَدَيْنَاهُمْ) — ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အား လမ်းညွှန်ပေးတော်မူခဲ့သည်။
  • ဆိရာသွန်မုစ်သကီးမား (صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا) — ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်တော်။
  1. ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးအာယသ်များတွင် ဖော်ပြထားသော မုနာဖိကူန်များ (အယောင်ဆောင်မွတ်စ်လင်မ်များ) အကြောင်းနှင့် ဆက်စပ်လျက်ရှိသည်။ အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အား တစ်ဦးကိုတစ်ဦး သတ်ဖြတ်ရန် သို့မဟုတ် မိမိတို့နေအိမ်များမှ ထွက်ခွာသွားရန် အမိန့်ပေးတော်မူခဲ့လျှင် သူတို့အနက် အနည်းငယ်သော လူအုပ်စုမှလွဲ၍ ကျန်သူများသည် နာခံမည်မဟုတ်ပေ။ သို့သော် သူတို့သည် အကယ်၍ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို နာခံခဲ့ကြလျှင် ထိုအရာသည် သူတို့အတွက် ပို၍ကောင်းမြတ်ပြီး သူတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကို ပို၍ခိုင်မာစေမည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အား မိမိထံတော်မှ ကြီးမားသော အကျိုးဆုလာဘ်ကို ပေးသနားတော်မူမည်ဖြစ်ပြီး သူတို့အား အရှင်မြတ်နှင့် အရှင်မြတ်၏ ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်တော်သို့ ပို့ဆောင်ပေးမည့် ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်တော်သို့ လမ်းညွှန်ပေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြထားသော အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို နာခံခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးများကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို နာခံခြင်းသည် လူသားတို့အား ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်တော်သို့ ပို့ဆောင်ပေးပြီး ဤလောကနှင့် နောင်လောကတွင် အောင်မြင်မှုကို ရရှိစေသည်။
  2. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—
  • အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များအား ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်တော်သို့ လမ်းညွှန်ပေးတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်နှင့် ကျေးဇူးတော်ဖြစ်သည်။
  • အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို နာခံခြင်းနှင့် ရှောင်ကြဉ်ရမည့်အရာများကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းသည် ယုံကြည်ခြင်းကို ခိုင်မာစေပြီး ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်တော်သို့ ရောက်ရှိစေသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များအား ဤလောကတွင်သ


📜 အာယာသ် 66-70 — စူရာ အန်-နီဆာ

66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
၎င်းပြင်၊ အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အပေါ်ဝယ်၊ “အသင်တို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ပင် သတ်ဖြတ်ကြလေကုန်” ဟူ၍သော်လည်းကောင်း၊ “အသင်တို့သည် မိမိတို့ (နေရင်း) ဒေသများမှ ထွက်ခွာသွားကြလေကုန်” ဟူ၍သော်လည်းကောင်း (အမိန့်တော်) သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းတော်မူခဲ့ပါလျှင် ထိုသူတို့အနက်မှ အနည်းငယ်မျှသောသူတို့မှတစ်ပါး အခြားသူတို့မှာမူကား၊ ထိုပြဋ္ဌာန်းချက်ကို လိုက်နာကျင့်သုံးကြမည်မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် အကယ်၍သာ ၎င်းတို့သည်၊ ၎င်းတို့ဆုံးမခြင်းခံကြရသော အမှုကိစ္စများကို လိုက်နာဆောင်ရွက်ကြပါမူ (ယင်းသို့ လိုက်နာဆောင်ရွက်ခြင်းသည်ကား) ၎င်းတို့အဖို့ အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည့်အပြင်၊ (၎င်းတို့၏‘အီမာန်’ ယုံကြည်မှုကို) ပိုမို၍ပင် ခိုင်မြဲစေမည်လည်း ဖြစ်အံ့သတည်း။
67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
၎င်းပြင်၊ ထိုအချိန်အခါမျိုးတွင် ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား မိမိအထံတော်မှ ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်လှစွာသော အကျိုးကျေးဇူးတော်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပေမည်။
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
ထိုမှတစ်ပါး၊ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော တရားလမ်းစဉ်ကိုလည်း ညွှန်ကြားပြသတော်မူပေမည်။
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
အမှန်စင်စစ်သော်က�း၊ အကြင်သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကိုလည်းကောင်း၊ ရစူလ်တမန်တော်၏ (အမိန့်တော်များ) ကိုလည်းကောင်း လိုက်နာအံ။ ယင်း (ကဲ့သို့သော) သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ကျေးဇူးပြုတော်မူသော နဗီတမန်တော်များ၊ ‘ဆွစ်ဒ္ဒီက်’ တိကျမှန်ကန်စွာ ပြောဆိုပြုလုပ်ဆောင်ရွက်သူများ၊ ‘ရှဟီဒ်’ အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်၌ အသက်ဇီဝိန်ကိုစွန့်သူ များ၊ ‘ဆွာလိဟ်’သူတော်စင် သူတော်ကောင်းများနှင့် အတူတကွရှိကြလတ္တံ့။ စင်စစ်ဆိုသော် ယင်းသူတို့သည် အဘယ်မျှလောက် မွန်မြတ်လှစွာသော ‘မိတ်သဟာရ’ အဖော်အဖက်များ ဖြစ်ကြပေသနည်း။
70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
ဤသည်ကား၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကျေးဇူးတော်ပင်တည်း။ စင်စစ်မူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့သိရှိတော်မူသော အရှင်မြတ်အဖြစ် လုံလောက်လှတော်မူပေသတည်း။
← အာယာသ် 67 📖 အန်-နီဆာ အာယာသ် 69 →
အန်-နီဆာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
176အာယာသ်
MedinanRevelation
68အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နီဆာ 68

စူရာ အန်-နီဆာ အာယာသ် 68 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး၊ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော တရားလမ်းစဉ်ကိုလည်း ညွှန်ကြားပြသတော်မူပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 68/176 — စူရာ အန်-နီဆာ النساء (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နီဆာ နားထောင်, စူရာ အန်-နီဆာ ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နီဆာ mp3, စူရာ အန်-နီဆာ pdf. အာယာသ် 66–70. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.


စူရာ အန်-နီဆာ

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 ဖတ်ရန် အန်-နီဆာ 🎧 အန်-နီဆာ mp3 📄 အန်-နီဆာ pdf 🔗 အန်-နီဆာ 🧠 အလွတ်ကျက် အန်-နီဆာ


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ကုရ်အာန်ကျမ်း
Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers