نساء · 68/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝٦٨
Wa lahadainaahum Siraatam mustaqeemaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارنى ئەلۋەتتە توغرا يولغا ھىدايەت قىلاتتۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • وَلَهَدَيْنَاهُمْ: ۋە ئۇلارنى ھىدايەت قىلغان بولاتتىدۇق، يەنى توغرا يولغا يېتەكلىگەن بولاتتىدۇق.
  • صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا: توغرا يول، يەنى ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ۋە جەننىتىگە ئېلىپ بارىدىغان روشەن ۋە ئېنىق يول.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئالدىنقى ئايەتلەر بىلەن باغلىنىپ كېلىدۇ. ئاللاھ تائالا مۇنافىقلارنىڭ ھەقىقىي ئەھۋالىنى بايان قىلىپ، ئەگەر ئۇلار ئۆزلىرىگە بۇيرۇلغان ئېغىر تەكلىپلەرنى، مەسىلەن بىر-بىرىنى ئۆلتۈرۈش ياكى يۇرتلىرىدىن چىقىپ كېتىش قاتارلىقلارنى ئادا قىلغان بولسا، ئۇلارنىڭ ئىمانى تېخىمۇ كۈچلۈك بولىدىغانلىقىنى ۋە ئاللاھ تەرىپىدىن ئۇلارغا ئۇلۇغ ساۋاب بېرىلىدىغانلىقىنى، ھەمدە ئۇلارنى توغرا يولغا يېتەكلەيدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.

ئىبنى كەسىر ۋە باشقا مۇپەسسىرلەرنىڭ بايان قىلىشىچە، بۇ ئايەت ئىتائەت قىلىش ۋە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشنىڭ ئىنساننى ھىدايەتكە ئېلىپ بارىدىغانلىقىنى، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشتۈرىدىغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. ئاللاھ تائالا ئىتائەت قىلغۇچىلارنى توغرا يولغا يېتەكلەيدۇ، يەنى دىنىي ۋە دۇنيەۋى ئىشلىرىدا روشەن يول كۆرسىتىدۇ.

بۇ ئايەت شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھقا ۋە پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىش ئىنساننى ھەقىقىي ھىدايەتكە، يەنى توغرا يولغا يېتەكلەيدۇ. بۇ يول ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ۋە جەننەت سائادىتىگە ئېلىپ بارىدىغان يولتۇر.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • ئاللاھ تائالا ئىتائەت قىلغۇچى بەندىلىرىنى ھەرگىز ياردەمسىز قويمايدۇ، بەلكى ئۇلارنى توغرا يولغا يېتەكلەيدۇ.
  • ئىتائەت ۋە بويسۇنۇش ئىماننىڭ كۈچىيىشىگە ۋە قەلبنىڭ نۇرلىنىشىغا سەۋەب بولىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ ھىدايىتى ئەڭ ئۇلۇغ نېئمەتتۇر، چۈنكى ئۇ ئىنساننى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە سائادەتكە ئېلىپ بارىدۇ.
  • ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى قىيىنچىلىققا سولىمايدۇ، بەلكى ئاسانلىق ۋە رەھمەت دىنىدۇر. ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ ئەھۋالىغا قاراپ تەكلىپ قويىدۇ.
  • ئىتائەت قىلىش ۋە ئاللاھنىڭ يولىدا مېڭىش ئىنساننىڭ ئىمانىنى تېخىمۇ مۇستەھكەم قىلىدۇ ۋە ئۇنىڭغا ئۇلۇغ ساۋاب ۋە مۇكاپاتلارنى كەلتۈرىدۇ.
  • بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئىتائەت قىلىشقا ۋە ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.


📜 ئايەت 66-70 — نساء سۈرىسى

66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
ئەگەر بىز ئۇلارغا: «ئۆزۈڭلارنى ئۆلتۈرۈڭلار ياكى يۇرتۇڭلاردىن چىقىپ كېتىڭلار» دەپ ئەمر قىلغان بولساق (يەنى ئىلگىرىكىلەرگە يۈكلىگەندەك ئېغىر تەكلىپنى ئۇلارغا يۈكلىسەك) ئىدۇق، ئۇلارنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسى بۇنى ئىجرا قىلمايتتى، ئەگەر ئۇلار قىلىنغان ۋەز - نەسىھەتكە ئەمەل قىلسا ئىدى، ئەلۋەتتە ئۇلارغا ياخشى بولاتتى ۋە ئىمانى مۇستەھكەم بولغان بولاتتى (گۇمراھلىق ۋە نىفاقتىن ئەڭ يىراق بولغان بولاتتى)
67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
ئۇ چاغدا دەرگاھىمىزدىن ئۇلارغا ئەلۋەتتە بۈيۈك ئەجىر (يەنى جەننەت) ئاتا قىلاتتۇق
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
ئۇلارنى ئەلۋەتتە توغرا يولغا ھىدايەت قىلاتتۇق
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
كىملەركى اﷲ قا ۋە پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىدىكەن، ئۇلار (ئاخىرەتتە) اﷲ نىڭ نېمىتىگە ئېرىشكەن پەيغەمبەرلەر، سىددىقلار (يەنى يۇقىرى دەرىجىلىك پەيغەمبەرلەر ۋە شېھىتلەر)، شېھىتلەر ۋە ياخشىلار بىلەن بىللە بولىدۇ، ئۇلار نېمىدېگەن ياخشى ھەمراھلار
70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
بۇ پەزل اﷲ تەرىپىدىندۇر، اﷲ (پەزل - ئېھسانغا تېگىشلىك بولغانلارنى) بىلىشتە يېتەرلىكتۇر
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
68ئايەت

تەرجىمە — نساء 68

نساء سۈرىسى ئايەت 68 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنى ئەلۋەتتە توغرا يولغا ھىدايەت قىلاتتۇق

سۈرىسى ئايەت 68/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 66–70. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers