章妇女章节 72 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们中的确有人逗留后方，如果你们遭遇灾难，他就说：真主确已护佑我，因为我没有同他们在前方。

妇女章 · 72/176

翻译音译 — 章妇女章

وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa inna minkum lamal la yubatti`anna fa in asaabatkum museebatun qaala qad an`amal laahu `alaiya iz lam akum ma`ahum shaheeda

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

你们中的确有人逗留后方，如果你们遭遇灾难，他就说：真主确已护佑我，因为我没有同他们在前方。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

لَيُبَطِّئَنَّ: أي يتأخر ويتثاقل عن الخروج للجهاد، ويُثبِّط غيره عن القتال.
مُصِيبَةٌ: أي قتل أو هزيمة أو أذى يصيب المسلمين.
شَهِيدًا: أي حاضرًا معهم في المعركة.

التفسير:

إن منكم -أيها المسلمون- فريقًا من المنافقين وضعفاء الإيمان يتأخرون عن الخروج للقتال، ويُثبِّطون غيرهم عن الجهاد في سبيل الله، تثاقلًا وجبنًا. فإذا أصابكم قتل أو هزيمة في المعركة، قال أحدهم فرحًا مستبشرًا: "لقد أنعم الله عليَّ حين لم أكن حاضرًا معهم في القتال، فلم أُصب بما أصابهم من قتل أو جرح أو أسر". فهو يرى تخلفه عن الجهاد نعمةً من الله، بينما هو في الحقيقة محروم من الأجر والثواب، ومُعرِّض نفسه لغضب الله وسخطه.

الفوائد المستنبطة من الآية:

فضل الجهاد في سبيل الله: الآية تكشف حقيقة المنافقين الذين يتخلفون عن الجهاد، مما يبيّن أن الجهاد من أعظم القربات التي تميز المؤمن الصادق عن المنافق.
التحذير من التثبيط عن الخير: يُظهر الله تعالى أن التثبيط عن الجهاد من صفات المنافقين، فيجب على المسلم أن يكون مشجعًا على الطاعات، لا مثبطًا عنها.
الفرح بمصائب المسلمين علامة نفاق: من يفرح بابتلاء إخوانه المسلمين ويشكر الله على تخلفه عنهم، فهذه علامة على ضعف الإيمان، بينما المؤمن يحزن لمصاب إخوانه ويواسيهم.
السلامة الحقيقية في طاعة الله: النجاة الحقيقية ليست في السلامة الجسدية فقط، بل في الفوز بالأجر والثواب، فمن نجا من القتل لكنه خسر الأجر فقد خسر الدنيا والآخرة.
الدعوة إلى الصدق مع النفس: الآية تدعو المسلم إلى مراجعة نيته، وأن يكون صادقًا مع الله في أقواله وأفعاله، فلا يخلط الإيمان بالنفاق.

📜 节 70-74 — 章妇女章

70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا

这是从真主发出的恩惠。真主足为全知者。

71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا

信道的人们啊！你们当有戒备，故当部分动员，或全体动员。

72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا

你们中的确有人逗留后方，如果你们遭遇灾难，他就说：真主确已护佑我，因为我没有同他们在前方。

73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

如果从真主发出的恩惠降临你们，他必定说：--在他们与他之间好象没有一点友谊一样但愿我曾与他们同在前方，而获得伟大的成功。

74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

以后世生活出卖今世生活的人，教他们为主道而战吧！谁为主道而战，以致杀身成仁，或杀敌致果，我将赏赐谁重大的报酬。

← 节 71 📖 妇女章节 73 →

妇女章章节索引

176节

MedinanRevelation

72节