Suuratu An-Nisa Aayah 72 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, isin irraas nama (duula irraa) duubatti jedhutu jiraKanaaf yoo…

An-Nisa · 72/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa inna minkum lamal la yubatti`anna fa in asaabatkum museebatun qaala qad an`amal laahu `alaiya iz lam akum ma`ahum shaheeda

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti, isin irraas nama (duula irraa) duubatti jedhutu jiraKanaaf yoo balaan wahii isin tuqe “Dhugumatti, Rabbiin yeroo akka ani isaan waliin (duula irratti) argamu hin taasisin qananii (Isaa) narratti dhangalaasee jira" jedha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

لَيُبَطِّئَنَّ (layubaṭṭi'anna): jechuun nama suuta jedhee duubatti hafu, yeroo barbaachisaa ta'e hirmaachuu didu, warra kaanis hirmaachuu irraa deebisu.
مُّصِيبَةٌ (muṣiiba): jechuun balaa, rukuttaa, ajjeesaa ykn injifannoo dhabuu.
شَهِيدًا (shahiidan): asitti jechuun argamaa, hirmaataa, nama waliin jiraatu jechuudha.

Tafsiira:

Rabbiin isaan mu'uminoota keessaa warra munaafiqootaa fi warra iimaanni isaanii dadhabaa ta'e ni ibsa. Isaan kunneen lolaaf ba'uu irraa suuta jedhanii duubatti hafu, kana qofa hin taane, warra kaanis lolaaf ba'uu irraa ni deebisu, ni dhorku. Yeroo mu'uminootiin rukuttaan ykn ajjeesaadhaan ykn injifannoo dhabuun isaan tuqe, namni munaafiqaan sun gammachuudhaan "Rabbiin naaf tola oolche, ani isaan waliin hin jiraanne, kanaaf waan isaan tuqe na hin tuqne" jedha. Inni lolaaf ba'uu diduu isaa akka tola Rabbii tiitti ilaala, garuu dhugaan inni sodaadhaa fi iimaan dadhabaa irraa kan ka'e hafe. Kun amala munaafiqootaa fi warra iimaanni isaanii rakkisaa ta'eeti.

Faayidaalee:

Iimaanni dhugaa nama lolaaf ba'uu fi dhimma ummataa keessatti hirmaachuu kan nama kakaasu ta'uu qaba; duubatti hafuun amala munaafiqootaa ti.
Namni tokko balaa irraa hafuu isaa yeroo gammachuu qabaatu, sababa isa hafuuf ta'e qalbii gaarii ta'uu qaba; lolaaf ba'uu diduu isaatiin gammachuu qabaachuun amala badaa ti.
Mu'uminootaaf qabxii guddaan: yeroo rakkinaa fi yeroo nagaa walitti dhaabbachuu, wal hin dhiisne, wal hin dhorkine.
Rabbiin munaafiqoota ifa baasee, amala isaanii nutti himuun akka isaan irraa of eegnuuf nu gargaara.
Namni dhimma Muslimootaa keessatti hirmaachuu didu, yeroo Muslimoonni balaa qaqqabu isa hin tuqu jedhee gammachuu qabaachuun isaa hanqina iimaanaa agarsiisa.
Qur'aanni kitaaba qulqulluu ta'ee, amala namootaa fi dhoksaa isaanii ifa baasuun karaa qajeelaa fi karaa badaa adda baasuuf nu gargaara.

📜 Aayah 70-74 — Suuratu An-Nisa

70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا

Tolli kun Rabbi irraayyiBeekumsaanis Rabbiin qofti ga’aadha

71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا

Yaa warra amantan! Of eeggannoo keessan qabadhaaGareenis duulaa yookiin dimshaashanis duulaa

72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا

73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

Yoo tolli Rabbirraa tae wahii isin tuqe immoo silaa dhugumatti inni akka waan gidduu keessaniifi gidduu isaa jaalalli wahii hin turinii “yaa hawwii kiyya! Odoo isaan waliin ta’ee, silaa milkii guddaa milkaaya ture” jedha

74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

(Mu’uminoonni) isaan jireenya addunyaa isa Aakhiraatti gurguratan karaa Rabbii keessatti haa lolanNamni karaa Rabbii keessatti lolee ergasii ajjeefame yookiin injifate, Nuti mindaa guddaa isaaf kennina

← Aayah 71 📖 An-Nisa Aayah 73 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

72Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 72

Suuratu An-Nisa Aayah 72 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, isin irraas nama (duula irraa) duubatti jedhutu jiraKanaaf yoo…

Suuratu Aayah 72/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 70–74. Afaan Oromoon: العربية.