Nisâ · 72/176
Meal Okunuş — Nisâ
وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا ۝٧٢
Wa inna minkum lamal la yubatti`anna fa in asaabatkum museebatun qaala qad an`amal laahu `alaiya iz lam akum ma`ahum shaheeda
📖 Türkçe Anlam
Şüphesiz aranızda pek ağır davrananlar vardır; size bir musibet gelirse: "Allah bana iyilikte bulundu, çünkü onlarla beraber bulunmadim" der.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Liyubatti’enne (لَيُبَطِّئَنَّ): Geri kalmak, ağır davranmak, savaşa gitmekten kaçınmak ve başkalarını da geri bırakmaya çalışmak.
  • Musîbetün (مُصِيبَةٌ): Ölüm, yaralanma veya yenilgi gibi kişiye dokunan kötü bir olay.
  • Şehîden (شَهِيدًا): Burada “hazır bulunan, orada olan” anlamındadır; yani savaş meydanında bulunup o olaya şahit olan kimse.

Tefsir:

Ey müminler! İçinizden öyle kimseler vardır ki, savaşa çağrıldıklarında ağır davranır, bahane üretir ve geri kalırlar. Bunlar, kalplerinde iman zayıflığı bulunan münafık karakterli kişilerdir. Onlar sadece kendileri gitmekten kaçınmakla kalmaz, başkalarını da savaştan alıkoymaya, onların da cesaretini kırmaya çalışırlar.

Eğer siz savaşta bir musibete uğrarsanız –ki bu ölüm, yaralanma veya yenilgi olabilir– işte o zaman bu geri kalanlar, içten içe sevinerek şöyle derler: “Allah bana lütfetti ki onlarla birlikte savaşta bulunmadım da başıma onların başına gelen felaket gelmedi.” Onlar bu sözleriyle sanki Allah’ın kendilerine bir iyilik yaptığını düşünürler. Oysa bu, onların iman zayıflığının ve bencilliklerinin bir göstergesidir. Onlar, kardeşlerinin acısını yüreklerinde hissetmezler; sadece kendi canlarının derdine düşerler.

Bu ayet, müminlere önemli bir ders verir: Gerçek iman, zor zamanlarda kardeşlerinin yanında olmayı, onlarla birlikte acıyı ve sevinci paylaşmayı gerektirir. İslam, bencilliği ve sadece kendi rahatını düşünmeyi asla onaylamaz. Mümin, kardeşinin derdiyle dertlenen, onun acısını yüreğinde hisseden kimsedir.

Sevgili kardeşim! Bu ayet bize gösteriyor ki, Allah katında değerli olan, zor zamanlarda ortaya çıkar. İmanımızın gereğini yerine getirmek, sadece rahat zamanlarda değil; sıkıntılı, tehlikeli ve fedakârlık isteyen anlarda da kardeşlerimizin yanında olmaktır. Unutma ki, Allah’ın rızası, O’nun yolunda canını ve malını ortaya koyanları beklemektedir. Dünyanın geçici menfaatleri ve rahatı, ahiretin sonsuz nimetlerinin yanında hiçbir şey değildir. Rabbimiz, bizleri kardeşlerini yalnız bırakmayan, fedakâr ve samimi müminlerden eylesin. Amin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 70-74 — Nisâ

70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
Bu nimet, Allah'tandır. Bilen olarak Allah yeter.
71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
Ey İnananlar! İhtiyatlı davranın, bölük bölük veya hep birden savaşa gidin.
72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا
Şüphesiz aranızda pek ağır davrananlar vardır; size bir musibet gelirse: "Allah bana iyilikte bulundu, çünkü onlarla beraber bulunmadim" der.
73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا
Allah'tan size bir nimet erişse, and olsun ki, sizinle kendi arasında bir dostluk yokmuş gibi: "Keşki onlarla beraber olsaydım da ben de büyük bir başarı kazansaydım" der.
74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
O halde, dünya hayatı yerine ahireti alanlar, Allah yolunda savaşsınlar. Kim Allah yolunda savaşır, öldürülür veya galib gelirse, Biz ona büyük bir ecir vereceğiz.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
72Ayet

Meal — Nisâ 72

Sure Nisâ Ayet 72 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Şüphesiz aranızda pek ağır davrananlar vardır; size bir musibet gelirse:…

Sure Ayet 72/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 70–74. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler