Sure An-Nisa — Vers 72

Ord- og uttrykksforklaringer:

• لَيُبَطِّئَنَّ – betyr å trenere, nøle og trekke seg unna fra å dra ut for å kjempe.
• مُصِيبَةٌ – betyr ulykke, som drap eller nederlag.
• شَهِيدًا – betyr til stede, tilstede ved kampen.

Tolkning av verset:

Blant dere, muslimer, finnes det mennesker som trenerer og nøler med å dra ut for å møte fiendene. De er hyklere eller svake i troen, og de prøver også å holde andre tilbake fra å delta i kampen. Dersom dere rammes av en ulykke, som tap eller nederlag, sier en av dem, glad over sin egen sikkerhet: "Gud har vist meg nåde ved at jeg ikke var til stede sammen med dem i kampen, slik at jeg slapp å bli rammet av det som rammet dem." Han er fornøyd med å ha holdt seg unna, og han ser på sin unnlatelse som en velsignelse fra Gud.

Lærdommer og innsikter fra verset:

• Verset avslører hykleres og svake troendes sanne natur – de unngår plikter og gleder seg over andres ulykker.
• Det oppfordrer de troende til å være oppriktige i sin innsats for Guds sak, og ikke la seg påvirke av dem som prøver å svekke deres besluttsomhet.
• Det viser at sann tro krever handling og offer, ikke bare ord og påstander.
• Verset minner oss om at den som unnlater å delta i det som gagner fellesskapet, går glipp av store belønninger og ære, både i denne verden og i det hinsidige.
• Det lærer oss å være takknemlige for muligheten til å tjene Gud og hans sak, og ikke å se på plikter som en byrde, men som en ære og en velsignelse.