Sura An-Nisa — Werset 72

Znaczenie słów:

• لَيُبَطِّئَنَّ — będzie zwlekał, opóźniał się, wstrzymywał innych od udziału w walce.
• مُصِيبَةٌ — nieszczęście, klęska, śmierć lub porażka.
• شَهِيدًا — obecnym, świadkiem wydarzeń (tu: uczestnikiem bitwy).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah zwraca się do wierzących, informując ich, że wśród nich znajdują się tacy, którzy celowo zwlekają z wyruszeniem na wojnę w obronie islamu. Są to ludzie słabej wiary lub obłudnicy, którzy nie tylko sami unikają walki, ale także starają się zniechęcić innych do udziału w dżihadzie. Gdy wierzących spotyka klęska, śmierć lub porażka, ci ludzie mówią z ulgą i zadowoleniem: „Allah okazał mi łaskę, że nie byłem z nimi obecny i nie spotkało mnie to, co ich spotkało". Cieszą się z tego, że uniknęli cierpienia, nie zdając sobie sprawy, że ich postawa jest przejawem tchórzostwa i braku wiary.

Korzyści płynące z tej wersetu:

• Prawdziwy muzułmanin nie unika trudności i poświęceń w drodze Allaha, lecz spieszy się do czynienia dobra, nawet jeśli wiąże się to z ryzykiem.
• Obłudnicy i słabi duchem zawsze szukają wymówek, aby uniknąć obowiązków, ale ich radość z tego powodu jest krótkotrwała, ponieważ Allah widzi ich intencje.
• Werset uczy nas, że prawdziwa łaska Allaha polega na tym, by pomagać bliźnim i być z nimi w trudnych chwilach, a nie na unikaniu odpowiedzialności.
• Islam zachęca do odwagi, solidarności i gotowości do obrony prawdy, nawet za cenę własnego życia, gdyż to jest droga do wiecznego szczęścia.