Surah Ghafir — Ẹsẹ 23

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "آيَاتِنَا" (āyātinā): àwọn àmì wa, ìyẹn àwọn iṣẹ́ ìyanu tí ó fi hàn pé Ọlọ́run ni ó rán ni.
• "سُلْطَانٍ مُّبِينٍ" (sulṭānin mubīn): ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, tí ó yanjú, tí kò sí àní-àní nínú rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájú dájú, Àwa ti rán Músà pẹ̀lú àwọn àmì Wa ńlá, àti pẹ̀lú ẹ̀rí tí ó ṣe kedere tí ó yanjú. Àwọn àmì yẹn ni àwọn iṣẹ́ ìyanu tí ó fi ẹ̀rí hàn pé òun ni ẹni tí Ọlọ́run rán, àti pé ohun tí òun ń kéde jẹ́ òtítọ́. Ẹ̀rí yẹn sì ṣe kedere tó bẹ́ẹ̀ tí kò fi ààyè sí àní-àní, ó sì fi hàn pé àwọn tí wọ́n kọ̀ ọ́ àti ìkọ̀ tí wọ́n kọ̀ ni kò ní ìdí. Nítorí náà, Ọlọ́run rán Músà pẹ̀lú àwọn àmì tí ó yanjú àti ẹ̀rí tí ó ṣe kedere.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí a lè rí nínú ẹsẹ yìí:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run máa ń rán àwọn ẹni tí ó yàn pẹ̀lú àwọn àmì tí ó ṣe kedere, kì í sì í rán wọn láìsí ẹ̀rí.
• Ó fi hàn pé òtítọ́ máa ń wà pẹ̀lú àwọn àmì tí ó yanjú, ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn tútù wo àwọn àmì yẹn yóò rí òtítọ́.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Ọlọ́run kì í fi àwọn ènìyàn sílẹ̀ láìsí ìtọ́sọ́nà, ó máa ń rán àwọn ẹni tí ó yàn láti fi òtítọ́ hàn wọ́n.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe kọ̀ àwọn àmì tí Ọlọ́run fi ń rán àwọn ẹni tí ó yàn, nítorí pé àwọn àmì yẹn ni ó ń fi òtítọ́ hàn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìmọ̀ àti òye tí ó wà nínú àwọn àmì Ọlọ́run máa ń mú kí ẹ̀rí di kedere, kì í sì í jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó ní ọkàn tútù ṣe àní-àní.
• Ó ń ru wa sókè láti máa gbàgbọ́ nínú àwọn àmì Ọlọ́run àti láti máa tẹ̀lé òtítọ́ tí wọ́n ń fi hàn, nítorí pé òtítọ́ ni ó ń yọni kúrò nínú ìṣòro àti ìdàrúdàpọ̀.