Ghafir · 23/85
Translation Transliteration — Ghafir
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 English Meaning
And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • "بِآيَاتِنَا" (with Our signs): The great miracles and clear evidences given to Prophet Musa (Moses), peace be upon him, which proved the truth of his message.
  • "سُلْطَانٍ مُّبِينٍ" (a manifest authority): A clear, decisive, and overwhelming proof or argument that leaves no room for doubt.

Explanation of the Verse:

In this verse, Allah (Glorified and Exalted be He) reassures His Prophet Muhammad, peace be upon him, and all believers by recounting the story of His noble Messenger Musa, peace be upon him. Allah says: "And indeed We sent Musa with Our signs and a manifest authority."

The "signs" (Ayat) refer to the extraordinary miracles granted to Musa—such as his staff turning into a serpent, his hand shining white without ailment, the parting of the sea, and other divine proofs. These were not mere tricks but undeniable evidences that testified to the truth of his prophethood and the oneness of Allah.

The "manifest authority" (Sultan Mubin) refers to a clear, luminous, and decisive argument—a proof so evident that it silences every opponent and leaves no excuse for denial. It is a comprehensive term covering both the miracles and the rational, compelling call to monotheism that Musa brought to Pharaoh and his people.

This verse carries a profound lesson: Allah never leaves humanity without guidance. He sends His messengers with overwhelming proofs, not out of need, but out of mercy, so that people may find the path to salvation with certainty. Just as Musa was supported with clear signs, every prophet was given what suited his time and people—and the final miracle, the Qur'an, remains the eternal, living proof for all of humanity until the end of time.

A Da'wah Reflection:

Dear reader, reflect on the mercy of your Lord! He did not leave you to wander in darkness. He sent messengers, revealed books, and provided signs that appeal to both the heart and the intellect. When you look at the universe around you—the precise order of the heavens, the beauty of creation, the intricate design of your own body—you are witnessing the same divine authority that supported Musa. These are signs calling you to recognize your Creator. Do not turn away from such clarity. Embrace the truth with a sincere heart, for the One who sent Musa with clear proofs has also sent you the Qur'an as a living miracle, inviting you to eternal success. Will you not respond?

🎧 Listen

📜 Verse 21-25 — Ghafir

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Have they not traveled through the land and observed how was the end of those who were before them? They were greater than them in strength and in impression on the land, but Allah seized them for their sins. And they had not from Allah any protector.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
That was because their messengers were coming to them with clear proofs, but they disbelieved, so Allah seized them. Indeed, He is Powerful and severe in punishment.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
To Pharaoh, Haman and Qarun; but they said, "[He is] a magician and a liar."
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
And when he brought them the truth from Us, they said, "Kill the sons of those who have believed with him and keep their women alive." But the plan of the disbelievers is not except in error.
GhafirQuran Index
85Verse
MeccanRevelation
23Verse

Translation — Ghafir 23

Surah Ghafir Verse 23 - Read, Listen, Translation, English : And We did certainly send Moses with Our signs and…

Surah Verse 23/85 — Ghafir غافر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ghafir Listen, Ghafir Translation, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verse 21–25. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers