සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 23 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද සැබැවින්ම අපි මූසා ව අපගේ සංඥා හා පැහැදිලි අනුබලයක්…

ඝාෆිර් · 23/85

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ඝාෆිර්

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද සැබැවින්ම අපි මූසා ව අපගේ සංඥා හා පැහැදිලි අනුබලයක් සමග යැව්වෙමු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන් අර්ථ:

ආයාතිනා – අපගේ සංඥා (ප්‍රාතිහාර්යයන්)
සුල්තානින් මුබීන් – පැහැදිලි තර්කයක් / ප්‍රත්‍යක්ෂ සාධකයක්

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාතයේ දී මූසා (අලයිහිස්සලාම්) නබිවරයා යැවීමේ සිද්ධිය සිහිපත් කරයි. අපි මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගේ ජනතාව වන ෆිර්අවුන් සහ ඔහුගේ පිරිස වෙත ඔහුව එව්වෙමු. ඔහු සමඟ අපගේ පැහැදිලි සංඥා සහ ප්‍රාතිහාර්යයන් ද ලබා දුනිමු. එම සංඥා අතරට ඔහුගේ සැරයටිය, දීප්තිමත් අත, සහ අනෙකුත් ප්‍රාතිහාර්යයන් ද ඇතුළත් විය. මේ සියල්ල ඔහුගේ සත්‍යතාවයට ප්‍රත්‍යක්ෂ සාධක විය. එමෙන්ම ඔහුට පැහැදිලි, ප්‍රත්‍යක්ෂ තර්කයක් ද ලබා දුනිමු. එම තර්කය ඔහුගේ දූත මෙහෙවරේ සත්‍යතාවය සහ ඔහු යවන ලද ජනතාවගේ අසත්‍ය මාර්ගයන්ගේ අසාර්ථකත්වය පැහැදිලිව ඔප්පු කරන එකක් විය. මෙම ආයාතය තුළින් පෙන්වා දෙන්නේ අල්ලාහ් තම රසූල්වරුන්ට ප්‍රාතිහාර්යයන් සහ පැහැදිලි සාධක ලබා දීම තම ස්ථිර ක්‍රමය බවයි. එය ජනතාවට අවබෝධ කර ගැනීමට සහ සත්‍යය පිළිගැනීමට පහසු කරවීම සඳහා ය.

උපදේශන සහ පාඩම්:

අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට ප්‍රාතිහාර්යයන් ලබා දීම ඔහුගේ කරුණාවේ සලකුණකි. එය ජනතාවගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කිරීමට සහ සත්‍යය පිළිගැනීමට මග පාදයි.
සත්‍යය ඉදිරිපත් කිරීමේ දී පැහැදිලි සාධක සහ තර්ක ඉදිරිපත් කිරීම අත්‍යවශ්‍ය බව මෙමගින් අපට උගන්වයි. අල්ලාහ් පවා තම නබිවරුන්ට පැහැදිලි සාධක ලබා දුන්නේ ජනතාවට අවබෝධ කර ගැනීම පහසු කිරීමටය.
අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සැමවිටම සත්‍යවාදීන් සමඟ ඇත. ඔහු තම නබිවරුන්ව කිසිදා අත්හැර නොදමන අතර ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියලු ආධාර සපයයි.
ප්‍රාතිහාර්යයන් සහ සාධක තිබියදීත් ජනතාව ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් එය ඔවුන්ගේම විනාශයට හේතු වේ. එබැවින් අප සැමවිටම සත්‍යය පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතුය.
මෙම ආයාතය තුළින් අල්ලාහ්ගේ බලය සහ ඔහුගේ ක්‍රියාකලාපයේ ප්‍රඥාව අවබෝධ කර ගත හැක. ඔහු සෑම දෙයක්ම යුක්තිය සහ ප්‍රඥාව මත පදනම්ව සිදු කරයි.

📜 ආයාත් 21-25 — සූරා ඝාෆිර්

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

තවද ඔවුහු මහපොළොවේ සැරිසරා ඔවුනට පෙර සිටියවුන්ගේ අවසානය කෙසේ වීදැයි අධීක්ෂණයෙන් නොබැලුවෝ ද? ඔවුහු මොවුනට වඩා මහපොළොවේ බලයෙන් හා සලකුණුවලින් බලවත් අය වූවෝය. එමෙන්ම ඔවුන්ගේ පාපකම් හේතුවෙන් අල්ලාහ් ඔවුන් ග්‍රහණය කළේය. තවද අල්ලාහ්ගෙන් (ඔවුන්) මුදවාගන්නෙකු ඔවුනට නොවීය.

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

එය ඔවුන් වෙත ඔවුන්ගේ ධර්ම දූතවරුන් පැහැදිලි සාධක සමග පැමිණිය ද ඔවුහු ප්‍රතික්ෂේප කළ බැවිනි. එහෙයින් අල්ලාහ් ඔවුන් ග්‍රහණය කළේය. නියත වශයෙන්ම ඔහු බලවත්ය. දඬුවම් දීමෙහි දැඩිය.

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

තවද සැබැවින්ම අපි මූසා ව අපගේ සංඥා හා පැහැදිලි අනුබලයක් සමග යැව්වෙමු.

24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

ෆිර්අවුන් හාමාන් හා කාරූන් වෙත (යැව්වෙමු). එවිට ඔවුහු (මොහු) හූනියම්කරුවෙකි. මහා බොරුකාරයෙකි යැයි පැවසුවෝය.

25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

අප වෙතින් වූ සත්යය සමග ඔහු ඔවුන් වෙත පැමිණි කල්හි “ඔහු සමග වූ දේවත්වය විශ්වාස කළවුන්ගේ පිරිමි දරුවන් මරා දමනු. ඔවුන්ගේ ගැහැනුන්ට ජීවිත දානය දෙනු.” යැයි ඔවුහු පැවසුවෝය. දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ කුමන්ත්‍රණය මුළාවෙහි මිස නැත.

← ආයාත් 22 📖 ඝාෆිර් ආයාත් 24 →

ඝාෆිර්කුර්ආන් දර්ශකය

85ආයාත්

MeccanRevelation

23ආයාත්

පරිවර්තනය — ඝාෆිර් 23

සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 23 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද සැබැවින්ම අපි මූසා ව අපගේ සංඥා හා පැහැදිලි අනුබලයක්…

සූරා ආයාත් 23/85 — සූරා ඝාෆිර් غافر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ඝාෆිර් අසන්න, සූරා ඝාෆිර් පරිවර්තනය, සූරා ඝාෆිර් mp3, සූරා ඝාෆිර් pdf. ආයාත් 21–25. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3