غافر · 23/85
ترجمہ تلفظ — غافر
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیاں اور دلیل روشن دے کر بھیجا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِآيَاتِنَا: ہماری نشانیاں، معجزات۔
  • سُلْطَانٍ مُبِينٍ: واضح اور روشن دلیل، قاطع ثبوت۔

تفسیر آیت:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے پیغمبر حضرت موسیٰ علیہ السلام کا ذکر فرما رہے ہیں کہ ہم نے انہیں اپنی نشانیوں اور معجزات کے ساتھ فرعون اور اس کی قوم کی طرف بھیجا۔ یہ نشانیاں اس قدر واضح اور روشن تھیں کہ ان پر کوئی پردہ نہ تھا، جیسے عصا کا سانپ بن جانا، ید بیضا (ہاتھ کا چمکنا)، طوفان، ٹڈیاں، جوئیں، مینڈک اور خون وغیرہ۔ یہ سب معجزات اس بات کی صریح دلیل تھے کہ موسیٰ علیہ السلام اللہ کے سچے رسول ہیں اور ان کی دعوت حق پر مبنی ہے۔

ساتھ ہی اللہ نے انہیں "سلطان مبین" یعنی ایسی روشن اور قاطع دلیل عطا فرمائی جو کسی شک و شبہ کی گنجائش نہیں چھوڑتی تھی۔ یہ دلیل ان کے دلائل کی قوت اور وضاحت کا بیان ہے کہ ان کی نبوت کا ثبوت اتنا واضح تھا جیسے دن میں سورج چمکتا ہو۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے انبیاء کو ہمیشہ واضح دلائل اور معجزات کے ساتھ بھیجتا ہے تاکہ لوگوں پر حجت قائم ہو جائے اور کسی کو عذر کی گنجائش نہ رہے۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ وہ اپنے بندوں پر اتمام حجت فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت پر غور کرنے سے ہمیں یہ حقیقت کھل کر سامنے آتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ہر دور میں اپنے پیغمبروں کو واضح دلائل اور معجزات کے ساتھ بھیجا تاکہ لوگ ہدایت پائیں۔ آج ہمارے پاس حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا عظیم معجزہ قرآن مجید موجود ہے جو قیامت تک کے لیے زندہ معجزہ ہے۔ اس کی آیات میں علم، حکمت اور ہدایت کا ایسا خزانہ ہے جو ہر دور کے انسان کو راہِ راست دکھا سکتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ قرآن کی آیات پر غور کریں اور انہیں اپنی زندگی میں نافذ کریں، کیونکہ یہی ہماری کامیابی کا ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے ہمیں یہ عظیم نعمت عطا فرمائی ہے، اس کا شکر ادا کرنا ہمارا فرض ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 21-25 — غافر

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
کیا انہوں نے زمین میں سیر نہیں کی تاکہ دیکھ لیتے کہ جو لوگ ان سے پہلے تھے ان کا انجام کیسا ہوا۔ وہ ان سے زور اور زمین میں نشانات (بنانے) کے لحاظ سے کہیں بڑھ کر تھے تو خدا نے ان کو ان کے گناہوں کے سبب پکڑ لیا۔ اور ان کو خدا (کے عذاب) سے کوئی بھی بچانے والا نہ تھا
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
یہ اس لئے کہ ان کے پاس پیغمبر کھلی دلیلیں لاتے تھے تو یہ کفر کرتے تھے سو خدا نے ان کو پکڑ لیا۔ بےشک وہ صاحب قوت (اور) سخت عذاب دینے والا ہے
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
اور ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیاں اور دلیل روشن دے کر بھیجا
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
(یعنی) فرعون اور ہامان اور قارون کی طرف تو انہوں نے کہا کہ یہ تو جادوگر ہے جھوٹا
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
غرض جب وہ ان کے پاس ہماری طرف سے حق لے کر پہنچے تو کہنے لگے کہ جو اس کے ساتھ (خدا پر) ایمان لائے ہیں ان کے بیٹوں کو قتل کردو اور بیٹیوں کو زندہ رہنے دو۔ اور کافروں کی تدبیریں بےٹھکانے ہوتی ہیں
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
23آیت

ترجمہ — غافر 23

سورہ غافر آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیاں اور دلیل روشن…

سورہ آیت 23/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں