赦宥者章 · 23/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 中文意思
我确已派遣穆萨带着我的迹象和明证,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِآيَاتِنَا: أي بالمعجزات الدالة على صدقه، كالعصا واليد البيضاء وغيرها من الآيات العظيمة.
  • وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ: أي بحجة قاطعة وبرهان ظاهر واضح لا يلتبس على أحد.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى ممتنًا على عباده ومبيّنًا فضله: لقد أرسلنا عبدنا ورسولنا موسى عليه السلام إلى فرعون وقومه، حاملًا آياتنا البينات التي تشهد بصدق نبوته، ومؤيدًا بحجة قاهرة وبرهان ساطع لا يقبل الشك، ليكون ذلك حجة على من أُرسل إليهم، ولتتضح لهم الحقائق جلية لا لبس فيها ولا غموض. فهذه الآيات كانت معجزات خارقة للعادة، تدل دلالة قاطعة على أن موسى رسول من عند الله، وأن ما يدعو إليه هو الحق المبين، وأن ما كان عليه قومه من الكفر والضلال باطل زائل.

الدعوة والترغيب:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذا الفضل الإلهي العظيم، كيف أرسل الله الرسل بالبينات والبراهين الواضحة رحمةً بعباده، ليهديهم إلى سواء السبيل، وليقيم عليهم الحجة البالغة. فالله تعالى لم يتركنا حيارى بلا دليل، بل أرسل إلينا الرسل وأنزل الكتب، وجعل لكل رسول معجزات تشهد بصدقه. فما علينا إلا أن نستجيب لهذا النداء الإلهي، ونؤمن بالله ورسله، ونتبع النور الذي أنزله الله، فإن في ذلك سعادة الدنيا والآخرة. فالحمد لله الذي هدانا لهذا، وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله. فلنحرص على تدبر كتاب الله، والعمل بما جاء فيه، فإنه الفلاح والنجاة.



📜 节 21-25 — 章 赦宥者章

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
难道他们没有在大地上旅行以观察前人的结局是怎样的吗?前人比他们势力更大、成绩更多;但真主因他们的罪过而惩治了他们,他们对真主没有任何保卫者。
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
那是因为我的众使者曾带着许多明证来临他们,但他们不归信,故真主惩罚了他们。他确是至刚的。他的刑罚确是严厉的,
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
我确已派遣穆萨带着我的迹象和明证,
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
去教化法老、哈曼和戈伦,但他们说:他是谬妄的术士。
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
他把从我这里发出的真理昭示他们的时候,他们说:你们当杀戮与他一同信道者的儿子,只留下他们的女儿。不信道者的计策,只在迷误中。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
23

翻译 — 赦宥者章 23

章 赦宥者章 节 23 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已派遣穆萨带着我的迹象和明证,

章 节 23/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 21–25. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们