Kinh Qur'an Thánh › Gafir › Câu Kinh 23
Gafir · 23/85
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Gafir
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢٣
🔤 Transliteration
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, TA đã phái Musa cùng với các phép lạ của TA và một thẩm quyền rõ ràng,
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutuskan Nabi Musa membawa ayat-ayat Kami dan bukti (mukjizat) yang jelas nyata

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • مُوسَىٰ: Nhà tiên tri Musa (Moses), vị sứ giả được Allah gửi đến cho người dân Israel và Pha-ra-ông.
  • بِآيَاتِنَا: Với các dấu hiệu (phép lạ) của TA (Allah), ám chỉ những phép lạ rõ ràng chứng minh sứ mệnh của Musa.
  • سُلْطَانٍ: Bằng chứng, thẩm quyền, lý lẽ mạnh mẽ.
  • مُبِينٍ: Rõ ràng, minh bạch, hiển nhiên.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah Toàn Năng đã khẳng định rằng Ngài đã cử phái Musa (cầu bình an cho Ngài) mang theo những dấu hiệu vĩ đại và phép lạ của Ngài, những điều chứng minh chân thực sứ mệnh mà Ngài được giao phó. Những dấu hiệu này bao gồm cây gậy biến thành rắn, bàn tay phát sáng, và nhiều phép lạ khác. Cùng với đó, Musa còn được ban cho một bằng chứng và lập luận mạnh mẽ, rõ ràng, minh bạch, không thể phủ nhận, chứng minh sự trung thực trong lời kêu gọi của Ngài và bác bỏ những điều sai trái mà những kẻ mà Ngài được gửi đến đang theo đuổi. Bằng chứng này vừa là những phép lạ cảm nhận được, vừa là lý lẽ logic thuyết phục, khiến không ai có thể chối cãi ngoại trừ những kẻ cố tình phủ nhận.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Allah luôn hỗ trợ các sứ giả của Ngài bằng những dấu hiệu và bằng chứng rõ ràng, điều này cho thấy sự quan tâm và chăm sóc của Ngài đối với nhân loại, Ngài không để họ lạc lối mà không có hướng dẫn.
  • Việc cử phái Musa với những phép lạ vĩ đại là một minh chứng cho lòng thương xót của Allah, Ngài luôn gửi đến những người dẫn đường để đưa nhân loại ra khỏi bóng tối của sự vô đức tin và lạc lối.
  • Câu chuyện về Musa và những bằng chứng rõ ràng khuyến khích chúng ta tìm hiểu và suy ngẫm về các dấu hiệu của Allah trong vũ trụ và trong Kinh Qur'an, từ đó củng cố đức tin.
  • Những ai tìm kiếm chân lý sẽ nhận ra sự rõ ràng của thông điệp Islam khi nhìn vào các bằng chứng và lập luận mạnh mẽ mà Allah đã ban cho các sứ giả của Ngài.
  • Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng mọi sứ mệnh tiên tri đều dựa trên bằng chứng và lý lẽ, không phải sự ép buộc, điều này làm nổi bật vẻ đẹp và tính hợp lý của Islam.
  • Đối với những người tìm kiếm sự thật, việc nghiên cứu về cuộc đời của Musa và các sứ giả khác sẽ mở ra cánh cửa hiểu biết về sự vĩ đại của Allah và tình yêu thương của Ngài dành cho nhân loại, khuyến khích họ chấp nhận Islam như một lối sống hoàn hảo.


📜 Câu Kinh 21-25 — Surah Gafir

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Lẽ nào chúng (những kẻ thờ đa thần này) không đi chu du khắp nơi trên trái đất để xem kết cuộc của những ai trước chúng như thế nào ư? Cộng đồng trước chúng đã mạnh hơn chúng về quyền lực và dấu tích của họ vẫn còn trên trái đất. Allah đã bắt phạt họ vì tội lỗi của họ và họ đã không có ai cứu giúp thoát khỏi sự trừng phạt của Allah.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Đó là bởi vì các Sứ Giả của họ đã đến gặp họ với những bằng chứng rõ ràng, nhưng họ đã không tin, cho nên Allah đã bắt phạt họ. Quả thật, Ngài mạnh mẽ và nghiêm khắc trong việc trừng phạt.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Quả thật, TA đã phái Musa cùng với các phép lạ của TA và một thẩm quyền rõ ràng,
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Đến gặp Pha-ra-ông, Haman và Qarun nhưng chúng đều bảo Musa là một tên phù thủy lừa bịp.
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Khi (Musa) mang chân lý từ nơi TA đến cho chúng thì chúng bảo: “Hãy giết các đứa con trai của những ai có đức tin đi theo Y và tha sống phụ nữ của chúng.” Tuy nhiên, mưu đồ của những kẻ vô đức tin chỉ rơi vào lầm lạc.
← Câu Kinh 22 📖 Gafir Câu Kinh 24 →
GafirMục Lục Kinh Qur'an
85Câu Kinh
MeccanRevelation
23Câu Kinh

Bản Dịch — Gafir 23

Surah Gafir Câu Kinh 23 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, TA đã phái Musa cùng với các phép…

Surah Câu Kinh 23/85 — Surah Gafir غافر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Gafir Nghe, Surah Gafir Bản Dịch, Surah Gafir mp3, Surah Gafir pdf. Câu Kinh 21–25. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.


Surah Gafir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Đọc Gafir 🎧 Gafir mp3 📄 Gafir pdf 🔗 Gafir 🧠 Học thuộc lòng Gafir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Kinh Qur'an
Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn